Traduction de «document approuvé aujourd » (Français → Néerlandais) :

– (IT) Le document qui a été approuvé aujourd’hui souligne le besoin clair de soutien supplémentaire de la Banque européenne d’investissement (BEI) dans des domaines stratégiques pour la reprise de l’économie européenne: PME, entreprises de capitalisation moyenne, projets d’infrastructures et autres projets clés destinés à renforcer la croissance et l’emploi dans le cadre de la stratégie Europe 2020.
– (IT) De tekst die wij vandaag hebben aangenomen benadrukt de duidelijke behoefte aan extra ondersteuning door de Europese Investeringsbank van de sectoren die van belang zijn voor de heropleving van de Europese economie: midden- en kleinbedrijf, midcapbedrijven en infrastructuur en andere essentiële groei- en werkgelegenheidsbevorderende projecten in het kader van de Europa 2020-strategie.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en cette période si importante, un document tel que celui qui a été approuvé aujourd’hui est sans nul doute basé sur des critères de bon sens et de raison.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, op een zo belangrijk moment, is een tekst als die we vandaag hebben goedgekeurd, zonder twijfel gebaseerd op criteria van gezond verstand en redelijkheid.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, Mesdames et Messieurs, la proposition que nous débattons aujourd’hui vise à modifier le règlement approuvé en 2004, qui a amélioré et harmonisé les règlements en matière de sécurité relatifs à la protection des passeports et des documents de voyage des citoyens de l’UE contre une utilisation frauduleuse, tout en introduisant des éléments d’identification biométriques.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barrot, dames en heren, het voorstel dat we nu bespreken is bedoeld om de in 2004 goedgekeurde verordening te wijzigen. Die verordening was opgesteld om de normen voor de veiligheidskenmerken van de in door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten te verbeteren en te harmoniseren en ze zo beter te tegen frauduleus gebruik te beschermen.

Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, faisant suite à l’allocution que M. Verheugen, vice-président de la Commission, vient de prononcer, je tiens à me référer en particulier au contenu des grandes orientations des politiques économiques incluses dans ce document approuvé aujourd’hui par la Commission.
Almunia, lid van de Commissie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, inhakend op de opmerkingen die de vice-voorzitter van de Commissie, de heer Verheugen, zojuist heeft gemaakt, wil ik vooral ingaan op de inhoud van het geïntegreerde pakket van globale richtsnoeren van het economisch beleid, dat vandaag is aangenomen door de Commissie.

Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, en réponse à la question de l’honorable parlementaire concernant le pacte de stabilité et de croissance après la réforme, je dirai que le document approuvé aujourd’hui, à savoir les grandes orientations des politiques économiques, reflète la vraie nature de la réforme, et non une quelconque caricature de celle-ci.
Almunia, lid van de Commissie. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, in antwoord op de vraag van een afgevaardigde over het Stabiliteits- en groeipact na de hervorming, kan ik u zeggen dat het vandaag aangenomen document - de globale richtsnoeren voor het economisch beleid - de werkelijke hervormingen weerspiegelt en niet slechts een karikatuur daarvan.

La Commission a approuvé aujourd'hui un document de travail sur un projet de texte qui va être examiné par le Comité monétaire.
De Commissie heeft inmiddels een werkdocument met een ontwerp-tekst goedgekeurd dat in het Monetair Comité zal worden besproken.

Le Parlement européen a approuvé aujourd'hui le règlement relatif à l'accès du public aux documents détenus par les institutions européennes.
Vandaag heeft het Europees Parlement zijn goedkeuring gegeven aan een verordening inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Europese instellingen.

Le document unique de programmation pour les Pays-Bas approuvé aujourd'hui fixe trois priorités:
Het vandaag goedgekeurde Nederlandse Enig Programmeringsdocument geeft drie prioriteiten aan:

La Commission a approuvé aujourd'hui le projet de document unique de programmation (DOCUP) pour le développement de la région de Flevoland (Pays-Bas) au cours des sept prochaines années.
Vandaag heeft de Commissie het ontwerp van enkelvoudig programmeringsdocument (EPD) voor regionale ontwikkeling in Flevoland (Nederland) voor de komende zeven jaar goedgekeurd.

La Commission a approuvé aujourd'hui le projet de document unique de programmation (DOCUP) pour le développement régional du Hainaut, en Belgique, au cours des sept ans à venir.
De Commissie heeft vandaag het enkelvoudig programmeringsdocument (EPD)relatif au goedgekeurd voor de regionale ontwikkeling van Henegouwen in België programme pour le financement du programme devoor de komende zeven jaar.