Traduction de «document de confirmation du vote » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

document de confirmation du vote
stembevestigingsdocument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 15. § 1. Lorsque l'électeur a confirmé son vote, la machine à voter imprime un bulletin de vote sur lequel le vote émis est repris à la fois sous la forme d'un texte dactylographié et sous la forme d'un code à barres bidimensionnel.
« Art. 15. § 1. Wanneer de kiezer zijn stem heeft bevestigd, drukt de stemcomputer een papieren stembiljet af waarop de uitgebrachte stem in getypte tekstuele vorm en in een tweedimensionale barcode is afgedrukt.

Le présent arrêté confirme tout d'abord, conformément à l'article 37sexies, § 2, de la loi du 2 août 2002, que l'initiateur du PRIIP qui assure lui-même la commercialisation du PRIIP en Belgique, doit également assurer la notification du document d'informations clés à la FSMA.
In dit besluit wordt vooreerst, in lijn met artikel 37sexies, § 2, van de wet van 2 augustus 2002, bevestigd dat de PRIIP-ontwikkelaar die zelf instaat voor de verhandeling van het PRIIP in België, ook moet instaan voor de verstrekking van het essentiële-informatiedocument aan de FSMA.

Lorsque la demande ne contient pas les documents requis, le secrétariat confirme la réception au demandeur ainsi que les documents manquants sans lesquels le délai d'évaluation ne peut pas prendre cours.
Indien een aanvraag niet vergezeld is van de vereiste documenten, maakt het secretariaat aan de aanvrager melding van de ontvangst alsook van de ontbrekende documenten zonder dewelke de beoordelingstermijn geen aanvang kan nemen.

En cas de procédure électronique, l'administrateur général, ou, en son absence, l'administrateur général adjoint, confirme les résultats du vote au premier Comité de gestion qui suit ladite procédure.
In geval van elektronische stemming, bevestigt de administrateur-generaal, of, bij diens afwezigheid, de adjunct-administrateur-generaal, de resultaten van de stemming tijdens het eerste Beheerscomité dat volgt op de bedoelde procedure

S'il confirme la concordance, l'électeur confirme son vote et la mention « ACCORD » est alors imprimée sur le ticket, ce dernier est ensuite sectionné et tombe dans une urne scellée.
Indien de kiezer akkoord gaat, bevestigt hij zijn stem en wordt op het ticket de vermelding « AKKOORD » gedrukt.

Si le président constate la concordance entre le vote émis et l'impression de celui-ci, il confirme le vote et la mention « ACCORD » est alors imprimée sur le ticket, ce dernier est ensuite sectionné et tombe dans une urne scellée.
Indien de kiezer niet akkoord gaat, gaat het alarm van de stemmachine af en moet de voorzitter van het kiesbureau optreden. Indien de voorzitter vaststelt dat de stem wel degelijk overeen komt met het gedrukte ticket, bevestigt hij alsnog de stem en wordt de vermelding « AKKOORD » gedrukt.

Elle voudrait savoir en outre ce qu'a apporté la faculté offerte aux électeurs de confirmer leur vote (nouveauté de la loi du 12 août 2000).
Zij zou willen weten of de mogelijkheid om de kiezer zijn stem te laten bevestigen (nieuwe maatregel in de wet van 12 augustus 2000) nuttig is gebleken.

Lors du pointage du numéro 66, la confirmation du vote a été activée par erreur en raison de la parallaxe.
Bij het aanduiden van nummer 66 werd ten gevolge van de parallax verkeerdelijk « bevestigen « aangeduid.

Les États membres peuvent prévoir que le mandataire doit conserver une trace des instructions de vote pendant une période minimale déterminée et confirmer, sur demande, que les instructions de vote ont été exécutées.
De lidstaten mogen voorschrijven dat volmachthouders gedurende een bepaalde minimumperiode een register van de steminstructies bijhouden en op verzoek bevestigen dat zij zich aan de steminstructies hebben gehouden.

En effet, si elle confirme le vote qu'elle a émis en commission, elle se joindra à celui de la majorité sur ces propositions.
Als ze op dezelfde wijze stemt als in de commissie, zal ze de meerderheid steunen wat deze voorstellen betreft.