Traduction de «document de pesage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

document de pesage
weegdocument

instrument de pesage à fonctionnement non automatique | instrument de pesage non automatique
niet-automatisch weegwerktuig

balance de pesage du sang
bloedweegschaal

dispositif d’aide au pesage/mesurage d’aliments
keukenweegschaal of afmeethulpmiddel

instrument à une seule étendue de pesage
werktuig met één weegbereik

système de pesage dynamique
systeem voor rijdend wegen

instrument à étendues de pesage multiples
werktuig met meerdere weegbereiken

droit de pesage
waaggeld

instrument de pesage
weegtoestel

convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique
documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le registre est conservé avec les pièces justificatives requises par sa tenue, telles que les documents de transport y afférents, les bons de pesage et les résultats d'analyse délivrés par des laboratoires agréés.
Het register wordt bewaard samen met al de stukken die nodig zijn voor de staving ervan, zoals de transportdocumenten die erop betrekking hebben, en de weegbonnen en analyseresultaten die door erkende laboratoria afgeleverd zijn.

Art. 2. Une personne soumise à registre, telle que visée à l'article 24 du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006 tient, outre un registre tel que visé à l'article 24 du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, tous les documents nécessaires à l'appui d'un registre précité, tels qu'une copie des documents de transport, des résultats d'analyse, et des bons de pesage en question.
Art. 2. Een registerplichtige als vermeld in artikel 24 van het Mestdecreet van 22 december 2006 bewaart samen met een register als vermeld in artikel 24 van het Mestdecreet van 22 december 2006, al de documenten die nodig zijn voor de staving van een voormeld register, zoals een kopie van de transportdocumenten, analyseresultaten en weegbonnen in kwestie.

Il convient également de prendre des dispositions pour que les importateurs veillent à ce que les procédures d'évaluation de la conformité aient été menées à bien, que le marquage des instruments de pesage à fonctionnement non automatique ait été apposé et que les documents établis par les fabricants soient à la disposition des autorités nationales compétentes à des fins d'inspection .
Er moet eveneens worden bepaald dat importeurs erop toezien dat er conformiteitsbeoordelingsprocedures hebben plaatsgevonden en dat markering van niet-automatische weegwerktuigen en documenten die de fabrikanten opstellen ter beschikking staan van de bevoegde nationale autoriteiten.

Sur demande des autorités de surveillance des marchés, l'opérateur économique présente une copie de la déclaration UE de conformité, soit sous forme imprimée, soit sous forme électronique. Il veille à ce que ce document soit traduit dans la ou les langues requises par l'État membre sur le marché duquel les instruments de pesage à fonctionnement non automatique seront proposés ou mis à disposition.
Op verzoek van de markttoezichtautoriteit verstrekt de marktdeelnemer een kopie van de EU-conformiteitsverklaring op papier of in elektronische vorm en ziet hij erop toe dat deze wordt vertaald in de taal of talen zoals gevraagd door de lidstaat waar het niet-automatische weegwerktuig in de handel wordt gebracht of op de markt wordt aangeboden.

les données figurant dans les carnets de pesage ou les attestations de pesage correspondent aux données figurant dans les documents de chargement.
de gegevens in de weegboeken of -bewijzen overeenstemmen met die in de laaddocumenten.

Doivent être conservés à l'endroit où l'activité soumise à registre est exercée, le registre ainsi que les documents à l'appui, tels que les volets des documents de transport y afférents et les bons de pesage et les résultats des analyses délivrés par des laboratoires agréés, visés à l'article 62, § 6 du décret sur les engrais.
Het register moet, samen met al de bescheiden nodig voor de staving ervan, zoals ondermeer de luiken van de transportdocumenten die erop betrekking hebben, en de weegbonnen en analyseresultaten afgeleverd door erkende laboratoria, als vermeld in artikel 62, § 6, van het Mestdecreet, bewaard worden op de plaats waar de registerplichtige activiteit uitgevoerd wordt.

Il doit indiquer la quantité des déchets de chaque nature composant le lot à ramasser, sur la ligne correspondante de la partie 2 du document commercial en kilogrammes après pesage effectif (éventuellement après pesage des parties composantes).
Hij moet de hoeveelheid afval van elke aard waaruit het op te halen lot bestaat, op de overeenstemmende regel van deel 2 van het handelsdocument aangeven in kilogram na een daadwerkelijke weging (eventueel na weging van de samenstellende delen).

Les quantités effectivement recyclées ou valorisées de la production calculée issue du broyage (autres que les métaux) doivent être comptabilisées sur la base des déclarations de l'entreprise de recyclage/valorisation ou de collecte réceptrice, des registres de pesage, d'autres documents comptables ou des registres d’élimination.
Het werkelijke recycling/terugwinningspercentage van de berekende uitstroom (exclusief metalen) moet worden verantwoord aan de hand van verklaringen van het ontvangende recycling/terugwinnings- of inzamelingsbedrijf, wegingsbescheiden, andere boekhoudkundige documenten of verwijderingsbescheiden.

Les entrées de véhicules hors d’usage chez un broyeur sont calculées sur la base des notes de pesage, des reçus ou d’autres documents comptables.
De instroom van autowrakken in een shredder wordt berekend op basis van wegingsbescheiden, ontvangstbewijzen of andere boekhoudkundige documenten.

Le poids correspondant aux opérations de recyclage/valorisation/élimination réalisées sera déterminé sur la base des déclarations des entreprises de recyclage, de valorisation ou de collecte, des registres de pesage, d’autres documents comptables ou des registres d’élimination.
Wat de gerealiseerde recycling/terugwinning/verwijdering betreft, wordt het desbetreffende gewicht bepaald op basis van verklaringen van het ontvangende recycling/terugwinnings- of inzamelingsbedrijf, wegingsbescheiden, andere boekhoudkundige documenten of verwijderingsbescheiden.