Vertaling van "document doivent provenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les médicaments mentionnés sur un même document doivent provenir d'un même dépôt.
Alle geneesmiddelen die op eenzelfde document vermeld staan, moeten uit eenzelfde depot afkomstig zijn.

Tous les produits du bois couverts par un document V-Legal ou une autorisation FLEGT doivent provenir d'une chaîne d'approvisionnement certifiée par le SVLK et/ou pour laquelle une SDoC a été établie.
Alle houtproducten die door een gecontroleerd wettelijk document (V-Legal) of FLEGT-vergunning worden bestreken, moeten afkomstig zijn van een toeleveringsketen met een SVLK-certificaat of een SDoC.

2° l'alinéa suivant est ajouté à la fin de cet article : « Tous les médicaments mentionnés sur un même document doivent provenir d'un même dépôt».
2° het volgende lid wordt aan het einde van dit artikel toegevoegd : « Alle geneesmiddelen die op eenzelfde document vermeld staan, moeten uit eenzelfde depot afkomstig zijn».

2. Le délai légal est-il différent et plus long pour les documents à fournir qui doivent provenir du pays d'origine du requérant?
2. Geldt er een andere en langere wettelijke termijn wanneer de aanvrager de over te leggen documenten moet opvragen in zijn land van herkomst?

Il me revient que certaines personnes souhaitant régulariser leur séjour en Belgique se heurtent à des problèmes de délais (cinq jours après l'émission du courrier de l'administration et trois jours après sa réception!) pour fournir des documents de preuve, qui doivent parfois provenir du pays d'origine.
Sommige personen die hun verblijf in België wensen te regulariseren ondervinden naar verluidt moeilijkheden om de termijnen (vijf dagen na de verzending van de briefwisseling door de administratie en drie dagen na de ontvangst ervan!) waarbinnen de bewijsstukken dienen te worden overgemaakt, te respecteren.