Vertaling van "document mc400 allez-vous " (Frans → Nederlands) :

1. a) Allez-vous procéder à la publication du document de synthèse belge relatif à la première ébauche de la révision des mesures de sauvegarde et le Parlement y sera-t-il associé? b) Dans la négative, pourquoi notre pays ne veut-il pas suivre l'exemple d'autres pays comme l'Allemagne, la France, l'Espagne, les Etats-Unis, et d'un certain nombre de pays asiatiques et latino-américains? c) Pourriez-vous, pour chacune des mesures de sauvegarde, expliciter les grandes lignes de l'analyse belge et votre position par rapport aux principaux points litigieux?
1. a) Gaat u werk maken van de publicatie van de Belgische positiepaper omtrent de eerste draft van de herziene Safeguards en zal u dit met het parlement delen? b) Indien niet, waarom wil ons land dit in navolging van andere landen (Duitsland, Frankrijk, Spanje, Verenigde Staten, een aantal Aziatische en Latijns-Amerikaanse landen...) niet doen? c) Kan u ons voor elk van de Safeguards verduidelijken welke de grote lijnen zijn van de Belgische analyse en uw standpunten meedelen omtrent de voornaamste discussiepunten?

Je crois que vous allez aimer notre document que nous avons adopté aujourd’hui.
Ik denk dat u het document dat wij vandaag hebben goedgekeurd, zult waarderen.

Ce document ne répond en rien aux attentes du Parlement européen, pas plus qu’à celles des ONG, comme vous allez le voir.
Dat document voldoet op geen enkele wijze aan de verwachtingen van het Europees Parlement of die van de NGO’s, zoals u zelf zult kunnen zien .

Monsieur le Président, comment allez-vous garantir que de bonne directives européennes ne restent pas de simples documents en papier?
Mijnheer de Commissievoorzitter, hoe gaat u ervoor zorgen dat goede Europese richtlijnen niet slechts papieren tijgers blijven?

Allez-vous déposer un document particulier de la Commission, afin d'aider le travail de nos députés ?
Gaat u als Commissie een document indienen om onze afgevaardigden te helpen bij hun taak?

1. Puisque l'agence Reuter a publié des éléments de la stratégie de l'Otan issus du document MC400, allez-vous publier le texte dans sa totalité pour per- mettre un débat démocratique tant sur le contenu du MC400 que sur les engagements qu'il suppose pour notre pays?
1. Overweegt u de tekst van het document MC400 volledig te publiceren om een democratisch debat mogelijk te maken over de inhoud van het document zelf en over de verplichtingen die daaruit voor België voortvloeien, nu het agentschap Reuter uit dat docu- ment afkomstige elementen van de Navo-strategie heeft gepubliceerd?

Ma question est la suivante : quand une personne s’adresse à l’Offices des étrangers pour « récupérer » une pièce qui pourrait servir dans le cadre de la nouvelle loi, l’Office a-t-il le devoir de remettre ledit document à l’intéressé ou allez-vous, par facilité, organiser un système permettant de joindre éventuellement d’office des anciennes pièces au nouveau dossier ?
Ik heb de volgende vraag: wanneer een persoon zich tot de Dienst Vreemdelingenzaken richt om een document te “recupereren” dat nuttig kan zijn in het kader van de nieuwe wet, moet de Dienst dit dan aan de betrokkene overhandigen of zal de minister, om de zaak te vergemakkelijken, een systeem in het leven roepen waarbij oude stukken van ambtswege aan het nieuwe dossier worden toegevoegd?