Vertaling van "document motivé solliciter " (Frans → Nederlands) :

Le 25 juillet 2011, la sollicitation d'un avis motivé concernant la proposition de loi mentionnée ci-dessus (document du Sénat 5-875/2) est parvenue au Parlement de la Communauté germanophone.
Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap ontving op 25 juli 2011 de adviesaanvraag betreffende het bovenvermelde wetsvoorstel (Do c. Sen. 5-875/2).

Préalablement à l'introduction de la demande de permis, le demandeur de permis peut, par un document motivé, solliciter par un courrier adressé par recommandé à la DPA, que soient tenues confidentielles, et ne soient pas soumises à l'enquête, certaines parties de la notice d'identification des dangers visée à l'article 27bis/4, § 1, ou de l'étude de sûreté visée à l'article 27bis/4, § 2, pour des motifs de confidentialité de données industrielles, commerciales ou personnelles, ou pour des motifs de sûreté ou de défense de l'Etat ou de prévention de sabotage.
Vooraleer een vergunningsaanvraag in te dienen kan de aanvrager een met redenen omkleed document bij aangetekend schrijven aan de « DPA » richten waarin hij om veiligheidsredenen, om Staatsveiligheidsredenen of om sabotage te voorkomen verzoekt om de geheimhouding van bepaalde gedeelten van de in artikel 27bis/4, § 1, bedoelde nota of van de in artikel 27bis/4, § 2, bedoelde veiligheidsstudie wegens het vertrouwelijke karakter van bepaalde industriële, commerciële en persoonlijke gegevens.

- lorsque le service refuse la prise en charge : un document contenant les motivations du refus; un exemplaire de ce document est transmis à l'autorité mandante qui a sollicité la prise en charge.
- indien de dienst de tenlasteneming weigert : een document dat de redenen van de weigering bevat; een exemplaar van dit document wordt doorgezonden naar de lastgevende autoriteit die de tenlasteneming heeft aangevraagd.