Vertaling van "document précédent reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

document précédent
voorafgaand document

procédure précédant la publication de document d'offre
voor openbaarmaking van het biedingsbericht te volgen procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Le modèle de document précédent reste valable durant les six mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement.
Art. 2. Het vorige model van het document blijft geldig gedurende zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.

Art. 3. Le modèle de document précédent reste valable durant les trois mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement.
Art. 3. Het vorige model van het document blijft geldig gedurende drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.

Art. 2. Le modèle de document précédent reste valable durant les trois mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement.
Art. 2. Het vorige model van het document blijft geldig gedurende drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.

4. estime que l'initiative PPTE renforcée reste inadaptée dans le contexte actuel de la mondialisation économique, même si elle tient compte de l'échec de programmes précédents basés uniquement sur des stratégies macroéconomiques et est conçue pour établir un lien entre l'allègement de la dette et la réduction de la pauvreté (une formule basée sur les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté) en assouplissant les critères d'éligibilité;
4. is van oordeel dat het versterkte HIPC-initiatief in de huidige context van de economische mundialisering nog ontoereikend is, zelfs wanneer hierin wordt erkend dat eerdere, louter op macro-economische strategieën gebaseerde programma's gefaald hebben en het zo is opgezet dat een verband wordt gelegd tussen schuldverlichting en het terugdringen van de armoede (een formule die is gebaseerd op de Strategiedocumenten voor armoedebestrijding) door de criteria voor het in aanmerking komen flexibeler te maken;

Si, à l'issue du délai prescrit par l'alinéa précédent, le demandeur reste en défaut de fournir les renseignements, documents ou explications demandés, une nouvelle demande doit être introduite.
Indien de aanvrager na het verstrijken van de in het vorige lid voorgeschreven termijn in gebreke blijft de gevraagde inlichtingen, documenten of uitleg te verschaffen, moet een nieuwe aanvraag worden ingediend.

A ) DANS LES CAS DANS LESQUELS L'EXPORTATION EST SUBORDONNEE A LA DELIVRANCE D'UN CERTIFICAT D'EXPORTATION OU LORSQUE LES PRODUITS POUR LESQUELS LA RESTITUTION EST ACCORDEE ONT FAIT L'OBJET DE LA DELIVRANCE D'UN CERTIFICAT D'EXPORTATION OU DE PREFIXATION, LORSQUE LA PRODUCTION D'UN TEL DOCUMENT EST FACULTATIVE POUR L'EXPORTATION, LE DELAI VISE A L'ALINEA PRECEDENT EST EGAL AU DELAI DE VALIDITE DU CERTIFICAT QUI RESTE A COURIR A LA DATE DE MISE SOUS CONTROLE DOUANIER DES PRODUITS DE BASE ; LA DATE DE MISE SOUS CONTROLE DOUANIER DES PRODUITS DE BASE DOIT SE SITUER PENDANT LA DUREE DE VALIDITE DU CERTIFICAT ;
a ) In de gevallen echter waarin de uitvoer onderworpen is aan de afgifte van een uitvoercertificaat of als voor de produkten waarvoor een restitutie wordt toegekend een uitvoer - of voorfixatiecertificaat is afgegeven , indien het overleggen van een dergelijk document bij uitvoer facultatief is , is de in de voorafgaande alinea bedoelde termijn gelijk aan de geldigheidsduur van het certificaat welke resteert op de dag waarop de basisprodukten onder douanecontrole zijn gebracht ; de datum van het onder douanecontrole brengen dient te liggen binnen de geldigheidsduur van het certificaat ;

Reste qu'au cours de la discussion précédant cette recommandation, l'Administration de la Documentation patrimoniale a présenté un plan de réorganisationde la structure ainsi que des tâches des services qui dépendent de la Direction du Cadastre de Bruxelles-Brabant.
Tijdens de besprekingen die aan die aanbeveling voorafgingen, stelde de Administratie van de Patrimoniumdocumentatie een reorganisatieplan voor, dat betrekking had op de structuur én op de taken van de diensten die afhangen van de directie van het kadaster van Brussel-Brabant.

Bien que l'exercice du droit à déduction ne soit dans le cas visé à l'alinéa précédent soumis formellement à la détention d'aucun document, la possession de la déclaration de mise à la consommation du bien reste nécessaire pour justifier d'une opération visée à l'article 45, § 1er, du Code de la TVA donnant droit à cette déduction.
Alhoewel de uitoefening van het recht op aftrek in het in het vorige lid bedoeld geval niet formeel dient te worden gestaafd door een document, moet de geadresseerde toch in het bezit zijn van de aangifte voor het verbruik van het goed om aan te kunnen tonen dat het een handeling betreft bedoeld in artikel 45, § 1, van het BTW-Wetboek die recht geeft op die aftrek.