Traduction de «documents cités figurent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

données figurant sur les documents d'identité
gegevens van identiteitspapieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] Les références de tous les documents cités figurent à l’ annexe A.
[1] In bijlage A zijn alle referenties van de aangehaalde documenten opgenomen.

M. considérant que la transparence du processus décisionnel au sein des institutions internationales dans le domaine de l'environnement est un élément fondamental de leur bon fonctionnement; considérant que le document final de la Conférence Rio+20 intitulé "L'avenir que nous voulons", réaffirme que "pour atteindre nos objectifs en matière de développement durable, nous devons nous donner, à tous les échelons, des institutions efficaces, transparentes, responsables et démocratiques"; et considérant qu'encourager la transparence fait également partie intégrante de la "Vision de la stratégie CITES pour 2008 à 2013" figurant dans la résolution CITES Conf. 14. 2;
M. overwegende dat transparantie van de besluitvorming in internationale milieu-instellingen een cruciale factor is voor de doeltreffende werking van deze instellingen; overwegende dat in het slotdocument van de Rio+20-conferentie, "The Future We Want", wordt herbevestigd dat "om onze doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkeling te bereiken, we op alle niveaus doeltreffende, transparante, controleerbare en democratische instellingen nodig hebben"; en overwegende dat de bevordering van transparantie ook deel uitmaakt van de "Strategische visie voor CITES: 2008 - 2013", die deel uitmaakt van Resolutie Conf. 14. 2 over de CITES-overeenkomst;

M. considérant que la transparence du processus décisionnel au sein des institutions internationales dans le domaine de l'environnement est un élément fondamental de leur bon fonctionnement; considérant que le document final de la Conférence Rio+20 intitulé «L'avenir que nous voulons», réaffirme que «pour atteindre nos objectifs en matière de développement durable, nous devons nous donner, à tous les échelons, des institutions efficaces, transparentes, responsables et démocratiques»; et considérant qu'encourager la transparence fait également partie intégrante de la «Vision de la stratégie CITES pour 2008 à 2013» figurant dans la résolution CITES Conf. 14. 2;
M. overwegende dat transparantie van de besluitvorming in internationale milieu-instellingen een cruciale factor is voor de doeltreffende werking van deze instellingen; overwegende dat in het slotdocument van de Rio+20-conferentie, „The Future We Want”, wordt herbevestigd dat „om onze doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkeling te bereiken, we op alle niveaus doeltreffende, transparante, controleerbare en democratische instellingen nodig hebben”; en overwegende dat de bevordering van transparantie ook deel uitmaakt van de „Strategische visie voor CITES: 2008 - 2013”, die deel uitmaakt van Resolutie Conf. 14. 2 over de CITES-overeenkomst;

[1] Les références de tous les documents cités figurent à l’ annexe A .
[1] In bijlage A zijn alle referenties van de aangehaalde documenten opgenomen.

[5] Toutes les annexes citées dans la présente communication figurent dans le document de travail des services de la Commission intitulé "Investment research and financial analysts – Annexes" (SEC(2006) 1655) (disponible uniquement en anglais).
[5] Alle bijlagen waarnaar in deze mededeling wordt verwezen, zijn opgenomen in het werkdocument van de diensten van de Commissie met als titel "Investment research and financial analists – Annexes" (referentie SEC(2006) 1655) (alleen beschikbaar in het Engels).

Une description détaillée de la documentation pertinente mentionnée par les Pays-Bas figure dans la décision 2002/59/CE citée précédemment, et à laquelle il est fait référence pour les besoins de la présente décision.
Een gedetailleerde beschrijving van de desbetreffende documentatie waarnaar Nederland verwijst, is opgenomen in Beschikking 2002/59/EG, waaraan in deze beschikking wordt gerefereerd.

La procédure à suivre reste quant à elle identique : sur production d'un des documents cités et sur le vu des documents requis pour l'entrée dans le Royaume, l'administration communale met l'étranger C. E. en possession d'un document conforme au modèle figurant à l'annexe 22 (nouvelle) de l'arrêté royal du 8 octobre 1981.
De procedure werd niet gewijzigd : op overlegging van één van de genoemde documenten en na inzage van de documenten die vereist zijn voor de binnenkomst in het Rijk, verstrekt het gemeentebestuur de E.G.-vreemdeling een document overeenkomstig het model van de (nieuwe) bijlage 22 bij het koninklijk besluit van 8 oktober 1981.

1. Le document d'origine cité à l'article 2 est établi en un original et trois copies de couleurs différentes, sur un formulaire dont le modèle figure à l'annexe I. Le format de ce formulaire est d'environ 210 × 297 millimètres.
1. Van het in artikel 2 bedoelde document van oorsprong moeten een origineel en drie kopieën van verschillende kleur worden opgesteld op een formulier waarvan het model is opgenomen in bijlage I. Het formaat van het formulier is ongeveer 210 bij 297 mm.