Vertaling van "documents de séjour qui est un indicateur assez semblable " (Frans → Nederlands) :

Cependant, l’Office des étrangers (OE) calcule le nombre de premières délivrances de documents de séjour qui est un indicateur assez semblable.
De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) berekent echter het aantal gevallen van eerste afgifte van verblijfsdocumenten en dit is een vrij gelijkwaardige indicator.

Lorsque l’on utilise comme indicateur, le nombre de premiers documents de séjour qui ont été délivrés comme le fait l’Office des Étrangers, on obtient sur la base de cet indicateur des résultats assez identiques à ceux de l’année 2009.
Wanneer men als indicator het aantal eerste verblijfsdocumenten dat werd afgegeven, gebruikt, zoals de Dienst Vreemdelingenzaken doet, dan krijgen we op basis van deze indicator een vrij identiek resultaat als in 2009.

Soit nous passons au vote, partant du principe qu'il sera assez semblable à celui intervenu en commission, au risque de voir le texte amendé par la Chambre, soit nous rouvrons le débat et renvoyons les documents en commission.
Ofwel gaan we over tot de stemming, ervan uitgaand dat de uitslag ongeveer dezelfde zal zijn als bij de stemming in de commissie, en met het risico dat de tekst wordt geamendeerd door de Kamer, ofwel heropenen we het debat en zenden we de teksten terug naar de commissie.