Vertaling van "documents douaniers seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]
enkel document [ EAD | enkel administratief document ]

document douanier
douanepapier

documents douaniers nationaux
nationale douanedocumenten

dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières
ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten

document douanier qui accompagne le produit
douanebescheiden die het product vergezellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«3 bis. Lorsque les marchandises à transférer ont fait l'objet de manipulations usuelles et l'article 34 paragraphe 2 s'applique, le document visé au paragraphe 1 doit comporter l'espèce, la valeur en douane et la quantité afférentes aux marchandises transférées, qui seraient à prendre en considération en cas de naissance d'une dette douanière si elles n'avaient pas été soumises auxdites manipulations.
"3 bis. Wanneer de over te brengen goederen gebruikelijke behandelingen hebben ondergaan en artikel 34, lid 2, van toepassing is, wordt in het in lid 1 bedoelde document melding gemaakt van de soort, de douanewaarde en de hoeveelheid van de overgebrachte goederen die bij het ontstaan van een douaneschuld in aanmerking zouden moeten worden genomen indien de goederen de genoemde behandelingen niet hadden ondergaan.

Cela paraît beaucoup, mais 88 % des documents douaniers seraient traités par des bureaux situés dans la région de langue néerlandaise du pays, les ports - et en premier lieu le port d'Anvers - jouant évidemment un grand rôle dans ce cadre.
Dit lijkt veel, nochtans zou 88 % van de douanedocumenten door kantoren in het Nederlandse taalgebied worden afgehandeld, waarbij de havens uiteraard een grote rol spelen, in de eerste plaats de Antwerpse haven.

La Commission estime que, si elles étaient adoptées, ces propositions permettraient aux poids lourds de ne pas être retenus plus d'une heure aux frontières. Certains postes frontières seraient réservés exclusivement aux véhicules en transit disposant de documents douaniers validés (le carnet T.I.R.), ce qui leur permettrait d'éviter les files d'attente normales à la douane.
De Commissie is van oordeel dat vrachtwagens, indien deze voorstellen worden aangenomen, aan de grenzen niet langer dan een uur zullen worden opgehouden. Bepaalde grensposten zouden uitsluitend moeten worden gereserveerd voor transitovervoer met geldige inklaringsdocumenten (het TIR-carnet) zodat de normale files aan de douanekantoren kunnen worden vermeden.