Vertaling van "documents d’orientation depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

document directif | document d'orientation | note d'orientation
beleidsdocument | beleidsnota

fusion depuis le clavier | inclusion de données dans un document-type
samenvoeging vanaf het toetsenbord

document d'orientation des décisions | DOD [Abbr.]
beslissingsondersteunend document | BOD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services de la Commission ont déjà pris des initiatives destinées à soutenir les États membres dans la mise en œuvre de la conditionnalité et publié sept documents d’orientation depuis 2005.
De diensten van de Commissie hebben reeds initiatieven genomen om de lidstaten te helpen bij de toepassing van de randvoorwaarden en sinds 2005 zijn zeven documenten met aanwijzingen uitgebracht.

Beaucoup de choses ont changé, en Europe, en Chine et dans le monde, depuis la publication du dernier document d'orientation de la Commission européenne, au début de 2001.
Sinds het laatste beleidsdocument van de Commissie begin 2001 is er veel veranderd in Europa, China en de rest van de wereld.

Cependant, le débat sur cette loi-cadre, dans laquelle sont définies les orientations de la politique en matière de coopération au développement, débat qui est annoncé depuis longtemps, se fera encore attendre, puisque le projet de loi relatif à la coopération internationale belge n'a été déposé sur le bureau de la Chambre que le 30 octobre dernier et que le document de la Chambre nº 1791/1-98/99 n'a été distribué que le 23 novembre dernier.
Het blijft dus wachten op het reeds lang aangekondigde debat over de kaderwet waarin de oriëntaties van het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid worden vastgelegd. Pas op 30 oktober jongstleden werd het wetsontwerp betreffende de Belgische internationale samenwerking bij de Kamer neergelegd.

Premièrement, depuis l'adoption de la loi, la Communauté internationale a adopté un certain nombre de documents qui orientent notre action.
Ten eerste heeft de internationale gemeenschap sedertdien een aantal teksten aangenomen en is zij een aantal verbintenissen aangegaan.

De plus, la Commission publie régulièrement, depuis 2004, des documents d’orientation pour les États membres qui les aident à adapter leur système au niveau national.
Verder heeft de Commissie sinds 2004 regelmatig richtsnoeren voor de lidstaten gepubliceerd die hen hebben geholpen hun nationale stelsels aan te passen.

19. note avec satisfaction que, depuis quelques années, les consultations publiques font partie intégrante de la politique de transparence de la BEI, mais appelle celle-ci à accorder plus de place au dialogue avec les parties prenantes en fournissant à celles-ci des documents d'orientation clairs sur leur éventuelle participation à des consultations ou évaluations;
19. constateert met voldoening dat publieksraadplegingen de laatste jaren een integrerend onderdeel zijn geworden van het transparantiebeleid van de EIB; verzoekt de EIB evenwel meer aandacht te besteden aan de rol van de belanghebbenden, door ze duidelijke aanwijzingen te verschaffen voor hun mogelijke medewerking aan raadplegingen of evaluaties;

1. soutient la proposition de la Commission de souscrire à une déclaration interinstitutionnelle sur le "Consensus européen sur l'aide humanitaire", mettant en valeur les objectifs politiques, les modalités, les principes et les instruments techniques de l'aide humanitaire, qui se présente comme le véritable document d'orientation politique, depuis l'adoption en 1996 des règlements techniques de gestion des aides;
1. steunt het voorstel van de Commissie om een interinstitutionele verklaring over de "Europese consensus inzake humanitaire hulp" aan te nemen waarin de politieke doelstellingen, de modaliteiten, de beginselen en technische instrumenten voor de Europese humanitaire hulp worden vastgelegd en dat, na de vaststelling in 1996 van de verordeningen voor het technisch beheer van de hulp, als werkelijk richtinggevend beleidsdocument zal kunnen dienen;