Traduction de «documents scientifiques monsieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

documentation [ bibliothéconomie | documentation scientifique | documentation technique ]
documentatie [ bibliotheconomie | technische documentatie | wetenschappelijke documentatie ]

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / Comité de l'information et de la documentation scientifiques et techniques (CIDST) (protection environnement)
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) / Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie (CIDST) (milieubescherming)

Centre de recherche scientifique et de documentation
Wetenschappelijk Onderzoek-en Documentatiecentrum | WODC [Abbr.]

système de documentation scientifique
wetenschappelijke documentatie

archiver de la documentation scientifique
wetenschappelijke documentatie archiveren

documentation bibliographique scientifique
wetenschappelijke literatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais commencer mon intervention en félicitant la Commission pour l’à-propos d’un document qui propose des actions concrètes importantes en vue d’élaborer une politique technologique et scientifique efficace visant à atteindre les objectifs de Lisbonne.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, op de eerste plaats wil ik de Commissie feliciteren met een document waarin praktische en belangrijke acties worden voorgesteld om te komen tot een effectief wetenschaps- en technologiebeleid met het oog op het verwezenlijken van de Lissabon-doelstellingen.

- (ES) Monsieur le Président, bien que la Commission nous surprenne très souvent par l’immense qualité de ses documents et malgré le temps qu’elle a consacré à l’analyse de la réalité, je suis au regret d’indiquer que ce règlement présente de nombreux problèmes techniques et qu’il est pratiquement dépourvu de base scientifique.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, het spijt mij dat ik het moet zeggen maar net zoals de Commissie ons vaak verrast met de grote kwaliteit van haar documenten en de tijd die zij besteedt aan de analyse van de werkelijkheid, verrast zij ons nu met deze richtlijn die veel wetenschappelijke en technische mankementen vertoont en niet goed onderbouwd is.

Vous citez des documents scientifiques, monsieur Dallemagne, j'ai aussi une formation en épidémiologie ; plusieurs documents montrent que les laboratoires belges ne pouvaient utiliser le test qu'à usage scientifique.
De heer Dallemagne citeert wetenschappelijke documenten. Ik heb ook een opleiding epidemiologie genoten en uit verschillende documenten blijkt dat de Belgische laboratoria de test alleen voor wetenschappelijk gebruik mochten aanwenden.