Vertaling van "doha n’apportera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]
Doha-ronde [ Doha-ontwikkelingsagenda | Doha-ontwikkelingsronde | ontwikkelingsronde van Doha ]

cycle de Doha | cycle de Doha pour le développement
Doha-ontwikkelingsronde | Doharonde | ontwikkelingsronde van Doha | WTO-Doharonde

Doha
Doha

programme de Doha pour le développement | PDD [Abbr.]
Doha-agenda | ontwikkelingsagenda van Doha | DDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accord de Doha n’apportera néanmoins pas de réponse aux nouvelles interrogations que les règles du commerce mondial devraient pourtant résoudre.
De Dohaovereenkomst zal echter geen antwoord bieden op de nieuwere vraagstukken waarvoor er wereldwijd geldende handelsvoorschriften zouden moeten zijn.

La conclusion du cycle de Doha apportera beaucoup aux pays en développement.
Het afronden van de Doha-cyclus zal voor de ontwikkelingslanden veel voordelen hebben.

L’objectif du programme de Doha pour le développement (PDD) vise à atteindre la libéralisation transparente du commerce au niveau multilatéral, ce qui apportera des avantages à long terme et donnera un coup de fouet à l’économie, notamment pour les pays en développement, en raison du caractère axé sur le développement de ce cycle.
Het doel van de ontwikkelingsagenda van Doha (DDA) is te komen tot een transparante liberalisering van de handel op multilateraal niveau. Deze levert op lange termijn voordelen en een forse stimulans voor de wereldeconomie op, en dat geldt dankzij het ontwikkelingsgeoriënteerde karakter van deze ronde in het bijzonder voor de ontwikkelingslanden.

Aux yeux de la présidence tchèque, le programme de Doha pour le développement est un outil qui permettra d’obtenir une libéralisation transparente du commerce au niveau multilatéral, ce qui apportera des avantages à long terme.
Voor het Tsjechische voorzitterschap is de Doha-ontwikkelingsronde een instrument om een transparante liberalisering van de handel op multilateraal niveau te bereiken, die op de lange termijn voordelen met zich mee zal brengen.

I. considérant que le programme de Doha pour le développement, pour lequel l'Union européenne a plaidé et qu'elle a soutenu au fil des années, apportera s'il est mené à bien des bénéfices tangibles au monde entier, y compris aux pays en développement, tout en laissant l'Europe partager ces gains,
I. overwegende dat de Ontwikkelingsronde van Doha, door de EU altijd bevorderd en gesteund, mits tot een succesvol einde gebracht, de wereld duidelijke voordelen zal opleveren, ook voor de ontwikkelingslanden, waarbij ook Europa kan profiteren,