Vertaling van "doha pourrait finalement " (Frans → Nederlands) :

En d'autres termes, il est vrai que le cycle de Doha pourrait finalement trouver une issue, mais celle-ci a été reportée bien trop souvent ces dernières années.
Met andere woorden, het is waar dat de Doharonde uiteindelijk tot een oplossing zal leiden, maar die oplossing is in de afgelopen jaren al veel te vaak uitgesteld.

Pourrait-elle indiquer quelles sont les orientations que la politique commerciale de l'Union européenne pourrait prendre après la conclusion finale du cycle de développement de Doha, concernant aussi bien l'avenir du système commercial multilatéral que l'établissement d'un programme de négociations aux niveaux bilatéral et régional?
Kan de Commissie aangeven volgens welke hoofdlijnen het handelsbeleid van de EU zou kunnen worden gevoerd als de Ontwikkelingsronde van Doha uiteindelijk is afgerond, zowel met betrekking tot de toekomst van het multilaterale handelsstelsel als tot een programma van bilaterale en regionale onderhandelingen?

Si le projet de l'OMC devait rester en l'état, une majorité écrasante des délégations pourrait accepter le texte en tant que résultat final et considérer qu'il constitue une bonne base pour conserver la dynamique des négociations relatives au Programme de Doha pour le développement.
Indien het WTO-ontwerp blijft zoals het er thans uitziet, dan zal een overgrote meerderheid van de delegaties instemmen met de tekst als eindresultaat en als goede basis om het elan van de DDA-onderhandelingen in stand te houden.