Traduction de «dois hélas constater » (Français → Néerlandais) :

Je dois hélas constater avec vous que les atrocités et les crimes de masse n'ont pas été éradiqués depuis la conférence.
Net als u moet ik helaas vaststellen dat wreedheden en massamisdrijven sinds de conferentie niet uitgeroeid zijn.

Je dois hélas constater que certaines allégations contenues dans le rapport sont erronées, contraires au Traité ou ne peuvent être soutenues sur le plan politique.
Helaas moet ik constateren dat in het verslag ook enkele onjuistheden staan en dat het op sommige punten in tegenspraak is met het Verdrag of uit politiek oogpunt geen steun verdient.

Hélas, je dois constater que c’est uniquement sous l’angle libéral que l’on envisage ce secteur.
Helaas moet ik constateren dat men deze sector enkel benadert vanuit een liberaal standpunt.

Je dois hélas constater que la ministre tarde depuis lors à déposer le projet de loi qui implémenterait ces recommandations.
Helaas moet ik vaststellen dat de minister al even lang talmt om het wetsontwerp dat die aanbevelingen in de praktijk omzet, aan het parlement voor te leggen.