Traduction de «dois insister » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

identifiant d'objet numérique | identificateur d'objet numérique | DOI [Abbr.]
digital object identifier | DOI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois insister sur le fait qu'un dossier "asile/migration" pour lequel il existe des indications, des soupçons ou des faits concrets de "radicalisme" n'est pas le fait d'une seule catégorie d'étrangers ayant tous introduit une procédure spécifique.
Ik moet de nadruk leggen op het feit dat de "asiel/migratiedossiers" waarvoor concrete aanwijzingen, verdenkingen of feiten met betrekking tot "radicalisme" bestaan niet aan een enkele categorie van vreemdelingen die allemaal een specifieke procedure hebben ingediend kunnen worden toegeschreven.

Je dois insister sur le fait qu'il s'agit d'une estimation, qui est constamment soumise à des modifications.
Ik moet benadrukken dat het hier gaat om een raming, die voortdurend onderhevig is aan wijzigingen.

Je dois insister sur le fait qu'il s'agit ici d'une estimation, qui est constamment soumise à des modifications.
Ik moet benadrukken dat het hier gaat om een raming, die voortdurend onderhevig is aan wijzigingen.

Votre proposition ne manque pas de pertinence même si je dois insister sur le fait que telle situation est assez exceptionnelle.
Hoewel ik de nadruk wil leggen op het feit dat dergelijke toestanden eerder zeldzaam zijn, is uw voorstel pertinent.

2. En ce qui concerne l’offre de réductions ou de ristournes pour les délivrances aux résidents de maisons de repos, je dois insister sur le fait que le contrôle de la légitimité de celles-ci relève de la compétence du Service public fédéral (SPF) Économie.
2. Wat betreft het aanbieden van kortingen of ristorno bij de leveringen aan residenten van rusthuizen, moet ik benadrukken dat het toezicht op de legitimiteit hiervan tot de bevoegdheid behoort van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie.

En ce qui concerne la procédure unique, je dois insister sur l’exigence de sécurité juridique et de transparence dans la prise de décision des autorités nationales.
With reference to the simplified procedure, I have to stress that the implementation of legal requirements and transparency of decision-making by national authorities must be ensured.

Nous ne devons pas oublier, cependant, et je dois insister sur ce point, que la Russie fait partie de l’Europe, non seulement au sens géopolitique, mais aussi sur le plan culturel et historique.
We moeten echter niet vergeten, en ik vind dat ik dit moet onderstrepen, dat Rusland niet alleen in geografisch opzicht, maar ook qua cultuur en geschiedenis deel uitmaakt van Europa.

Je dois ajouter que j'ai eu l'honneur de cosigner, le 26 mai dernier, au parlement wallon, une proposition de résolution qui insiste pour que la modification de la convention aboutisse au plus tôt.
Ik wil eraan toevoegen dat ik op 26 mei jongstleden de eer heb gehad in het Waals Parlement mijn handtekening te plaatsen onder een voorstel van resolutie waarin erop wordt aangedrongen dat dit verdrag zo spoedig mogelijk wordt aangepast.