Traduction de «dois pas oublier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

identifiant d'objet numérique | identificateur d'objet numérique | DOI [Abbr.]
digital object identifier | DOI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne dois pas oublier d’ajouter quelques mots sur les événements qui se déroulent en Géorgie et dont nous avons parlé ensemble.
Laat ik niet vergeten een paar woorden toe te voegen over de gebeurtenissen in Georgië, die we samen hebben besproken.

Je ne dois pas oublier de dire que, en Italie, le service fourni par les opérateurs privés dans le secteur de la distribution est souvent excellent et semble avoir créé plus d’emplois que ceux perdus dans le service public.
Toch steun ik het verslag, omdat ik eerlijk moet zeggen dat de dienstverlening die in de Italiaanse expeditiesector door particulieren wordt geboden, vaak van uitstekende kwaliteit is.

Nous ne devons pas oublier, cependant, et je dois insister sur ce point, que la Russie fait partie de l’Europe, non seulement au sens géopolitique, mais aussi sur le plan culturel et historique.
We moeten echter niet vergeten, en ik vind dat ik dit moet onderstrepen, dat Rusland niet alleen in geografisch opzicht, maar ook qua cultuur en geschiedenis deel uitmaakt van Europa.

Je ne dois pas oublier de mentionner qu’à la tête de l’État slovaque se trouvait un prêtre catholique.
Ik kan echter niet onvermeld laten dat de Slowaakse staat onder leiding stond van een katholieke priester.

- (EN) Monsieur le Président, c’est une réputation dont je dois me montrer digne ou peut-être devrais-je dire, que je dois faire oublier!
— (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal proberen mijn goede, of moet ik zeggen, slechte, reputatie eer aan te doen!

Je m'en voudrais d'oublier le quatrième axe relatif à la mobilité et aux mesures visant à encourager la promotion de l'économie d'énergie dans le secteur résidentiel dont je dois bien constater que les mesures ont un caractère essentiellement symbolique.
Dan kom ik tot het vierde luik met betrekking tot de maatregelen inzake mobiliteit en besparing van energie in de residentiële sector, waarvan ik moet vaststellen dat ze veeleer symbolisch zijn.