Vertaling van "dois vraiment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

identifiant d'objet numérique | identificateur d'objet numérique | DOI [Abbr.]
digital object identifier | DOI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelque chose s’est produit ici et je dois vraiment attirer votre attention sur ce point.
Er is in dit verband iets gebeurd wat ik echt onder de aandacht moet brengen.

– (EL) Monsieur le Président, je me dois vraiment d’adresser mes félicitations à la rapporteure pour son excellent rapport.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de rapporteur feliciteren met het uitstekende verslag.

En conséquence, je dois vraiment demander à la Commission d’avoir le courage de dire si elle ne sait pas certaines choses, afin que nous puissions l’aider.
Ik verzoek de Commissie daarom de moed te hebben te zeggen dat ze bepaalde dingen niet weet, zodat wij kunnen helpen.

- (EN) Monsieur le Président, je me dois vraiment de féliciter mon collègue, Sir Robert Atkins, membre du parti conservateur britannique, pour l'excellence de son rapport sur le ciel unique européen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik moet mijn collega, Sir Robert Atkins van de Britse conservatieve partij, van harte feliciteren met zijn uitstekende verslag over een gemeenschappelijk Europees luchtruim.

Mais étant donné que la réponse du ministre n'exclut pas vraiment leur représentation, je ne sais pas bien comment je dois réagir.
Maar aangezien het antwoord van de minister hun vertegenwoordiging niet echt uitsluit, weet ik niet goed hoe ik moet reageren.

Dois-je vraiment vous expliquer quelles sont les conséquences du vote de la loi du 1 mars 2002 ?
Moet ik u nu echt de gevolgen uitleggen van de goedkeuring van de wet van 1 maart 2002?

- Je dois constater comme vous que près d'un an après les Jeux olympiques, la situation au Tibet ne s'est pas vraiment améliorée.
- Net als u moet ik vaststellen dat de situatie in Tibet er een klein jaar na de Olympische Spelen niet echt op verbeterd is.