Vertaling van "dois également remercier " (Frans → Nederlands) :

Je dois également remercier la Commission et le Conseil pour leurs efforts.
Ik wil ook de Commissie en de Raad bedanken voor de verrichte inspanningen.

Je dois également remercier la présidence française pour les efforts qu’elle a entrepris, après la présidence slovène, afin de progresser dans ce domaine.
Voorts wil ik nog een woord van dank richten aan het Franse voorzitterschap voor de inzet die het, na het Sloveens voorzitterschap, heeft getoond om met dit onderwerp vooruitgang te boeken.

Nous espérons toutefois que la Commission - et, à ce propos, je dois également remercier M. Kallas pour son ouverture d’esprit et pour le soutien qu’il nous a apporté - sera en mesure, après la période de quatre ans au cours de laquelle le rapport sur la mise en œuvre devrait nous être présenté, de nous expliquer la manière dont nous pouvons améliorer ce point, à savoir réduire le plus possible les périodes d’enquête.
Daarom hopen we dat de Commissie – en hier moet ik ook de heer Kallas bedanken voor zijn open houding en voor de steun die hij ons gegeven heeft – ons na afloop van de vier jaar, wanneer de Commissie met het verslag over de toepassing zal komen, zal kunnen vertellen hoe we dit punt, het terugdringen van de onderzoekstermijnen, kunnen verbeteren.

À ce titre, je dois également remercier le ministre de la Santé, qui était favorable à ce changement.
Ik dank daarvoor tevens de minister van Volksgezondheid, die dat allemaal goed gevonden heeft.

Enfin, je dois également remercier M. Sjöstedt qui a travaillé avec moi, en tant que rapporteur fictif, à la fin des négociations sur la norme Euro 5.
Tot slot wil ik ook Jonas Sjöstedt bedanken. We hebben samen in de slotfase de onderhandelingen over de Euro-5-norm gevoerd, waarbij Jonas Sjöstedt schaduwrapporteur was.