Vertaling van "dois également souligner " (Frans → Nederlands) :

Je dois également souligner que constater le "tourisme médical" est très complexe.
Ik dien er evenwel op te wijzen dat het vaststellen van "medisch toerisme" zeer moeilijk is.

Je me dois également de souligner le fait que la Coopération technique belge (CTB) pratique la même approche en matière de mise en oeuvre des programmes placés sous l'égide de la coopération gouvernementale et qui concernent des activités économiques relevant du secteur privé.
Ik moet ook het feit onderstrepen dat de Belgische Technische Coöperatie (BTC) dezelfde aanpak volgt op het vlak van de tenuitvoerlegging van programma's van de gouvernementele samenwerking die betrekking hebben op economische activiteiten van de privé-sector.

Je dois également souligner que, dans la plupart des cas, la hausse des prix des denrées alimentaires n’entraîne nullement une augmentation de revenus pour les agriculteurs.
Ook wil ik benadrukken dat de stijging van voedselprijzen in de meeste gevallen niet resulteert in een verhoging van het inkomen van de boeren.

Sans porter atteinte à la méthodologie à court terme qui a d'ores et déjà fait ses preuves, je me dois de souligner également que nous n'avons actuellement encore qu'une vue partielle de la criminalité organisée essentiellement fondée sur les données recueillies par les services de police et la Sûreté de l'État.
Zonder evenwel afbreuk te doen aan de methodologie op korte termijn die haar nut reeds heeft bewezen, wens ik evenwel te benadrukken dat wij slechts een gedeeltelijk beeld hebben van de georganiseerde criminaliteit dat voornamelijk is gegrond op de gegevens ingewonnen door de politiediensten en de Veiligheid van de Staat.

Je dois également souligner que c’est avec grand regret que j’ai écouté le discours du représentant du groupe socialiste au Parlement européen, qui a affirmé que les crimes de la Chine étaient justifiés par la construction d’une ligne de chemin de fer vers le Tibet.
Ik moet ook benadrukken dat ik met grote belangstelling heb geluisterd naar de toespraak van de woordvoerder van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, die beweerde dat de misdaden van de Chinezen werden gerechtvaardigd met de aanleg van een spoorlijn naar Tibet.

Je pense que je dois également souligner que l’application adéquate du principe de précaution n’implique pas de réponse émotionnelle qui prendrait la forme d’une interdiction d’une technologie qui a démontré ses avantages et dont les risques sont tout à fait connus et contrôlables.
Ik wil ook benadrukken dat een juiste toepassing van het voorzorgsbeginsel geen plaats biedt voor een emotionele respons in de vorm van een verbod op een technologie die zijn voordeel heeft bewezen en waarvan de risico’s volledig bekend en beheersbaar zijn.

Je dois également souligner l'importance de règlements de compétitions sportives non discriminatoires, par l'établissement de prix équivalents pour les hommes et les femmes.
Ik moet ook de nadruk leggen op het belang van niet-discriminerende regels bij sportwedstrijden, door het vastleggen van gelijkwaardige prijzen voor mannen en vrouwen.

Je dois également souligner que ce règlement n’aidera pas seulement les consommateurs, mais aussi le marché.
Ik wil beklemtonen dat niet alleen consumenten gebaat zijn bij deze verordening, maar de markt evenzeer.

Je dois également souligner que toute personne présente dans le stade est visée par ces dispositions : cela vaut donc aussi pour les stewards, le personnel du stade,.Mais cela vaut aussi en principe pour les arbitres, entraîneurs, joueurs,.Il va de soi qu'en l'occurrence, l'administration veillera à une réaction adaptée.
Ik moet eveneens benadrukken dat iedere persoon aanwezig in het stadion gehouden is aan deze bepalingen : dit geldt dus ook voor de stewards, het personeel van het stadion,.In principe geldt dit ook voor de scheidsrechters, trainers, spelers.Het spreekt voor zich dat in dit geval de overheid voor een aangepaste reactie moet zorgen.

Je dois toutefois souligner à cet égard qu'un autre volet de la réforme Copernic prévoit également que les managers doivent dès leur arrivée établir un plan de management et un plan opérationnel dans lequels ils développent l'action publique au sein de leur SPF par d'une part des objectifs pluriannuels et d'autre part des projets annuels concrets.
Ik moet er in dit verband evenwel op wijzen dat een ander luik van de Copernicushervorming ook voorziet dat de managers na hun aantreden een management- en operationeel plan moeten opmaken waarin zij enerzijds met meerjarendoelstellingen en anderzijds met concrete jaarprojecten de openbare actie binnen hun FOD uitbouwen.