Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «doit apparaître clairement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de pa ...[+++]

Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of ...[+++]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il doit apparaître clairement à tout un chacun que la politique de concurrence et la compétitivité en général revêtent une importance cruciale pour la santé et la réussite de l'Union européenne dans son ensemble et, partant, de ses citoyens.

Iedereen moet er van doordrongen zijn dat mededingingsbeleid en concurrentievermogen in zijn algemeenheid van cruciaal belang zijn voor de gezondheid en het succes van de EU als zodanig en derhalve van haar burgers.


Cette introduction doit faire apparaître clairement que les mesures proposées visent à approcher le patient dans son réseau social, dans son contexte plus large.

Deze inleiding moet duidelijk maken dat de beoogde maatregelen de patiënt wensen te benaderen in zijn sociaal netwerk, in zijn ruimere context.


L'attention portée aux droits des enfants et des jeunes doit apparaître clairement dans le budget qui est soumis à l'assemblée plénière.

De aandacht voor de rechten van kinderen en jongeren moet duidelijk zijn in de begroting die aan de pleinaire vergadering wordt voorgelegd.


5º Ce consentement informé doit apparaître clairement par contrat entre les géniteurs ou les auteurs du projet parental d'une part et le responsable de la recherche d'autre part.

5º Deze geïnformeerde toestemming moet duidelijk blijken uit een contract tussen de voortbrengers van de gameten of de dragers van een ouderlijk project en de verantwoordelijke van het onderzoeksteam.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. Si le consentement de la personne concernée est requis dans le contexte d'une déclaration écrite qui concerne également une autre affaire, l'exigence du consentement doit apparaître clairement sous une forme qui le distingue de cette autre affaire.

2. Wanneer de betrokkene zijn toestemming geeft in het kader van een schriftelijke verklaring die ook op een andere aangelegenheid betrekking heeft, moet het vereiste van toestemming duidelijk afzonderlijk van deze andere aangelegenheid worden weergegeven.


Il doit apparaître clairement que les dispositifs et autres équipements physiques générant sur place une substance active ne sont pas, en eux-mêmes, compris dans le champ d'application du règlement.

Het moet duidelijk zijn dat de fysieke toestellen/apparatuur voor het in situ genereren van een werkzame stof zelf niet onder het toepassingsgebied van deze verordening valt.


La mention "duplicata" doit apparaître clairement sur le recto de tout duplicata.

Op de voorzijde van het duplicaat moet het woord "duplicaat" duidelijk zichtbaar zijn.


Une forme extrême de cette méthode est par exemple le pacte de stabilité qui a clairement fait apparaître qu'un des grands États membres ne doit pas s'en tenir aux accords du moins s'il a suffisamment de poids en Europe.

Een extreme vorm van deze methode is bijvoorbeeld het stabiliteitspact, waar duidelijk is geworden dat een grote lidstaat zich niet hoeft te houden aan de afspraken, als het maar voldoende gewicht in Europa heeft.


Le principe de la consultation populaire obligatoire doit apparaître plus clairement dans ces textes.

Het principe van de verplichte volksraadpleging moet in de teksten beter tot uiting komen.


La mention "duplicata" doit apparaître clairement sur le recto de tout duplicata.

Op de voorzijde van het duplicaat moet het woord "duplicaat" duidelijk zichtbaar zijn.




D'autres ont cherché : doit apparaître clairement     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

doit apparaître clairement ->

Date index: 2023-02-27
w