Vertaling van "doit courir jusqu " (Frans → Nederlands) :

L'initiative, qui doit courir jusqu'en 2018, est appelée à devenir l'un des principaux instruments européens de soutien des défenseurs des droits de l'homme gravement menacés, notamment dans les zones reculées.
Het initiatief, dat in principe tot in 2018 zal lopen, moet uitgroeien tot een van de belangrijkste Europese instrumenten ter ondersteuning van ernstig bedreigde mensenrechtenverdedigers, met name in afgelegen gebieden.

Cette quotité doit être calculée séparément pour chaque contrat d'assurance, au prorata du temps restant à courir jusqu'à l'échéance de la couverture».
Dat deel moet voor ieder verzekeringscontract afzonderlijk worden berekend naar verhouding van de nog resterende looptijd tot op de vervaldag van de dekking».

Cette décision, tout en reconfirmant l'attachement à l'approche définie dans le programme, vise à garantir une mise en oeuvre plus efficace de cette approche pour la période restant à courir jusqu'à l'an 2000 en recensant cinq domaines prioritaires dans lesquels l'action doit être renforcée.
In het besluit wordt de inzet voor de algemene benadering als neergelegd in het programma, bevestigd maar worden, met het oog op de efficiëntere toepassing voor de resterende periode tot het jaar 2000, vijf prioritaire gebieden vastgesteld waar de inspanningen moeten worden opgevoerd.

Plus spécifiquement, l'initiative NOW (New Opportunities for Women - possibilités nouvelles pour les femmes), qui doit courir jusqu'en 1999, vise à améliorer les possibilités d'emploi pour les femmes.
Meer in het bijzonder beoogt het NOW-initiatief (New Opportunities for Women - nieuwe kansen voor vrouwen), dat tot 1999 loopt, de arbeidskansen voor vrouwen te verbeteren.