Traduction de «doit d'intervenir quand les enjeux deviennent trop » (Français → Néerlandais) :

Dans certaines matières, il est souhaitable de laisser aux entreprises la possibilité de définir les règles qu'elles s'imposent; mais il est vrai également que le législateur se doit d'intervenir lorsque les enjeux deviennent trop importants.
In bepaalde materies is het wenselijk de ondernemingen de mogelijkheid te bieden de regels vast te leggen die ze zichzelf opleggen; het klopt echter eveneens dat de wetgever moet optreden wanneer de belangen te groot worden.

Si les coûts du service universel deviennent trop importants pour bpost, l'État doit intervenir financièrement.
De overheid moet bijspringen als de kosten van de universele dienst te groot worden voor bpost.

Dans certaines matières, il faut laisser aux entreprises la possibilité de définir les règles qu'elles s'imposent mais le législateur se doit d'intervenir quand les enjeux deviennent trop importants.
In sommige materies moeten de ondernemingen de mogelijkheid krijgen om de regels te definiëren die ze zichzelf opleggen, maar de wetgever moet optreden als de belangen te groot worden.