Traduction de «doit davantage parler » (Français → Néerlandais) :

– (DE) Madame la Présidente, ce qui me surprend particulièrement dans ce débat, c'est que même si certains de nos collègues députés souhaitent formuler en détail comment la concurrence doit se produire – et il existe plusieurs moyens possibles de le faire –, ils ne sont pas prêts à parler de davantage de transparence, davantage d'incitants en vue d'économiser de l'énergie, des opportunités pour les consommateurs d'énergie de déposer plainte ou de lutter contre la pauvreté énergétique.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik verbaas mij in dit debat het meest over sommige van onze medeleden die gedetailleerd willen beschrijven hoe concurrentie moet plaatsvinden (daar zijn trouwens meerdere manieren voor mogelijk), maar niet bereid zijn te spreken over grotere transparantie, hogere premies voor energiebesparing, mogelijkheden voor energieconsumenten om klachten in te dienen of de strijd tegen energiearmoede.

Le public européen doit également parler davantage du terrorisme.
Het publiek in Europa moet ook meer over terrorisme spreken.

Nous devons parler davantage de politique commerciale et des choix opérés par la Commission européenne et le Conseil et nous devons nous assurer que les décisions soient débattues comme il se doit devant le Parlement.
Er moet veel meer gepraat worden over het handelsbeleid en over de keuzes van de Europese Commissie en de Raad: wij moeten ervoor zorgen dat alle besluiten, voordat zij worden bekrachtigd, eerst adequaat door dit Parlement zijn besproken.

L’Europe doit parler d’une seule voix et se faire davantage entendre en vue de promouvoir un multilatéralisme efficace et un rôle renforcé des Nations unies.
Europa moet met één stem spreken, een krachtiger stem, om effectief multilateralisme en een grotere rol voor de Verenigde Naties te bevorderen.

Pour atteindre ces objectifs, l'Union doit davantage parler d'une seule voix.
Om deze doelstellingen te bereiken dient de Unie vaker met één stem te kunnen spreken.

Par ailleurs, je me permets de parler davantage en termes de principe: la pension légale ne doit pas prévoir un return direct.
Anderzijds durf ik het meer principieel stellen: het wettelijk pensioen hoeft niet te voorzien in een directe return.