Traduction de «doit donc absolument » (Français → Néerlandais) :

L'article 5 de la directive précitée doit donc absolument être repris dans la proposition de loi.
Derhalve mag artikel 5 van de vernoemde richtlijn niet ontbreken in het wetsvoorstel.

Il doit donc s'agir d'une impossibilité absolue de quitter le pays totalement indépendante de la volonté de l'étranger.
Het moet dus gaan om een absolute onmogelijkheid om het land te verlaten, volledig buiten wil om van de vreemdeling.

La poursuite de ces faits doit donc être une priorité absolue.
Het vervolgen van deze feiten moet dan ook een absolute prioriteit zijn.

L’Europe doit absolument exploiter de nouvelles sources de croissance et d’innovation. Tous les secteurs de l'économie ont de plus en plus besoin d'une connectivité efficace pour maintenir leur compétitivité, la solution passe donc par l'exploitation de la technologie numérique et des TIC (sources de la moitié de la croissance de notre productivité) afin de réaliser le marché unique, notre atout majeur.
Europa heeft dringend behoefte aan nieuwe bronnen voor groei en innovatie. Alle economische sectoren zijn in toenemende mate afhankelijk van een goede connectiviteit. Daarom moet gebruik worden gemaakt van digitale technologieën en ICT (die voor de helft van onze productiviteitsgroei zorgt) om de eengemaakte markt (onze troef) tot stand te brengen.

La Commission doit donc absolument s’abstenir d’allouer des fonds actuellement consacrés à Progress.
Het is daarom cruciaal dat de Commissie zich onthoudt van een toewijzing van middelen die momenteel binnen Progress worden gevonden.

La modification du règlement est donc absolument nécessaire, et une telle modification doit inclure une meilleure gestion de la coopération entre l’OLAF et les autorités compétentes des États membres.
Het is dan ook noodzakelijk de verordening aan te passen, zodat deze voorziet in een beter beheer van de samenwerking tussen OLAF en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.

Cet amendement ouvrirait également la porte à un marché clandestin à grande échelle et doit donc absolument être rejeté.
Deze wijziging zou tevens de deur openzetten voor een zeer omvangrijke parallelmarkt, wat absoluut van de hand gewezen dient te worden.

Cette réforme doit donc absolument être reconsidérée par le gouvernement, tout au moins pour ce qui concerne Bruxelles (Applaudissements sur les bancs du PRL-FDF.)
De regering moet deze hervorming absoluut herzien, tenminste voorzover ze op Brussel betrekking heeft (Applaus van de PRL-FDF.)

Il devrait donc n'y avoir que 440 tués sur les routes en 2020, ce qui me fait penser que l'objectif absolu doit être l'option zéro, de préférence le plus rapidement que possible.
Aldus zouden er in 2020 maar 440 verkeersdoden mogen zijn waarbij ik de bedenking maak dat de nuloptie de absolute doelstelling moet zijn, liefst zo vlug mogelijk.