Vertaling van "doit impérativement vérifier " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil souligne que la Commission doit impérativement vérifier de manière systématique si tous les critères (comme l'âge ou la participation des femmes) qu'elle a définis pour les euroconférences, les cours pratiques et les écoles d'été sont appliqués.
De Raad wijst erop dat de Commissie systematisch moet nagaan of de hand wordt gehouden aan alle criteria die zij vaststelt voor euroconferenties, praktijk- en zomercursussen (bijvoorbeeld leeftijd, deelneming van vrouwen).

La ou les parcelle(s) à étudier doit/doivent impérativement être visité(es) par l'expert en pollution du sol préalablement à la réalisation des travaux de terrain et ce non seulement pour vérifier l'exactitude des données provenant des différents documents mais également pour vérifier l'état des installations et des revêtements ainsi que pour collecter d'éventuelles indications de pollution sur place (par exemple : traces de produits liquides ou solides sur le sol, fuite de fûts, amas de déchets, etc.).
Voorafgaandelijk aan de uitvoering van het terreinwerk moet het te onderzoeken perceel of de te onderzoeken percelen door een bodemverontreinigingsdeskundige bezocht worden en dat niet alleen om de juistheid van de van verschillende documenten afkomstige gegevens te controleren, maar ook om de staat van de inrichtingen en de bedekkingen na te gaan en ter plaatse eventueel bijkomende aanwijzingen van verontreiniging te verzamelen (bv. sporen van vloeibare of vaste producten op de grond, lekken van vaten, stapels van afvalstoffen, enz.).

La réglementation des pouvoirs conférés aux autorités compétentes pour vérifier le respect de l'obligation de déclaration (initialement article 4) doit impérativement figurer à l'article 1, qui régit la première possibilité, l'obligation de déclaration, compte tenu des deux types de procédures proposés en option.
De regeling van de bevoegdheden van de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de controle op de naleving van de aangifteverplichting (oorspronkelijk art. 4) behoort principieel, met inachtneming van de beide procedurevormen in artikel 1 thuis, waarin de eerste mogelijkheid, de aangifteplicht, wordt geregeld.