Vertaling van "doit nous alarmer " (Frans → Nederlands) :

Il est particulièrement alarmant de voir que les plus jeunes générations, sur lesquelles reposent les espoirs les plus grands en matière d’intégration et de loyauté, étaient au centre des récents événements violents en Estonie, ce qui doit nous faire réfléchir.
Bovendien vormden jongeren het middelpunt van de recente onlusten in Estland, terwijl de hoop op integratie en loyaliteit met name op hen is gericht. Dit is zeer alarmerend en geeft ons stof tot nadenken.

Tout signe de réhabilitation de Staline doit cependant constituer pour nous tous un signal d’alarme.
De rehabilitatie van Stalin moet voor iedereen een waarschuwing zijn.

En fait, nous pouvons en conclure qu'une grande part du développement réalisé ces 25, 30 dernières années est réduite à néant à cause du drame du SIDA. Cela doit nous alarmer en tant que principal donateur à l'Afrique.
Eigenlijk is de conclusie dat veel van wat de laatste 25, 30 jaar aan ontwikkeling is bereikt, teniet wordt gedaan door het aids-drama en dat is iets wat ons als grootste donor voor Afrika extra moet alarmeren.

Ce constat alarmant doit nous conduire à prendre des mesures rapidement.
Die alarmerende vaststelling moet ons ertoe aanzetten snel maatregelen te nemen.