Traduction de «doit pouvoir contacter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la desserte des étages traversés par une batterie doit pouvoir être programmée
de bediening van alle verdiepingen die door een liftengroep wordt aangedaan moet kunnen worden geprogrammeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de trouver un système qui permette d'organiser de manière flexible, réalisable et transparente, le droit d'être assisté par un avocat et ce, non seulement pour le justiciable mais également pour tous les autres acteurs concernés, à savoir l'avocat, tenu d'être sur place dans un délai très court, et l'instance en charge de l'audition, qui doit pouvoir contacter facilement un avocat pour le justiciable.
Het komt erop aan een systeem te vinden waardoor het recht op bijstand van een advocaat op een flexibele, werkbare en transparante wijze kan worden georganiseerd en dit niet alleen voor de rechtsonderhorige maar ook voor alle andere betrokken actoren : de advocaat die binnen een korte termijn ter plekke moet zijn en de ondervragende instantie die op makkelijke wijze een advocaat moet kunnen contacteren voor de rechtsonderhorige.

66. Contact 1 : doit être présent pour le port 1 et doit répondre au standard ISO/IEC 7816-3, pour pouvoir utiliser le protocole « T=0 ».
66. Contact 1: moet aanwezig zijn voor poort 1 en moet beantwoorden aan de ISO/IEC 7816-3 standaard, om het 'T=0' protocol te kunnen gebruiken.

Dans le cas d'un long interrogatoire, cela signifie non seulement qu'il doit pouvoir disposer d'une boisson et d'un repas, mais aussi de moyens de communication, afin de pouvoir par exemple entrer en contact avec le magistrat du parquet de service.
Dat betekent bij langdurige ondervraging niet enkel drank en een maaltijd, maar ook communicatiemiddelen, zodat hij bijvoorbeeld de parketmagistraat van wacht kan contacteren.

Le jeune doit être séparé des majeurs, doit pouvoir maintenir un contact avec sa famille, avoir droit à l'assistance d'un avocat.
De jongere moet worden gescheiden van de meerderjarigen, moet contact kunnen hebben met zijn familie en heeft recht op bijstand van een advocaat.

À l'heure actuelle, le chancelier doit disposer d'une solide connaissance, entre autres, du droit international (privé), du droit notarial, etc., mais il doit également s'y connaître en diplomatie économique et pouvoir entretenir des contacts avec les acteurs économiques sur place.
Van de hedendaagse kanselier wordt gevraagd dat hij of zij een degelijke kennis heeft van onder andere internationaal (privaat)recht, notarieel recht enz., maar ook dat hij of zij beslagen is in economische diplomatie en contacten kan onderhouden met de bedrijfswereld ter plaatse.

A son arrivée sur le lieu d'intervention, le service d'incendie doit pouvoir contacter le responsable du bâtiment industriel.
Bij de aankomst op de interventieplaats moet de brandweer in contact kunnen treden met een verantwoordelijke van het industriegebouw.

4. La possibilité, pour tout centre local de lutte doit pouvoir contacter rapidement les personnes et organisations directement ou indirectement concernées par un foyer.
4. Elk lokaal ziektebestrijdingscentrum moet snel contact kunnen opnemen met personen en organisaties die direct of indirect bij een uitbraak zijn betrokken.

La coordination permanente doit pouvoir être jointe, par l’intermédiaire d’un point de contact unique du DPC à Eurojust, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
De OCC is 24 uur per dag en 7 dagen per week bereikbaar via één OCC-contactpunt bij Eurojust.