Vertaling van "doit-elle encore intervenir " (Frans → Nederlands) :

Le présent article détermine que la délivrance du visa C (de type Schengen) à un membre de la famille d'un citoyen de l'Union est gratuite et qu'elle doit intervenir dans un délai de 15 jours.
Dit artikel bepaalt dat de afgifte van een visum C (type Schengen) aan een familielid van een burger van de Unie gratis is en binnen een termijn van 15 dagen moet geschieden.

Toutefois, afin d'éviter l'indication erronée d'une défaillance lorsqu'un capteur ne détecte aucune vitesse du fait que la roue ne tourne pas, la détection peut être retardée, mais elle doit intervenir au plus tard lorsque la vitesse du véhicule dépasse 15 km/h.
Om onjuiste storingsmeldingen te voorkomen wanneer een sensor geen snelheidsinformatie afgeeft omdat het wiel niet draait, kan de controle vertraagd zijn, mits signalering uiterlijk plaatsvindt als het voertuig een snelheid van 15 km/h bereikt.

Elle doit intervenir dès le moment du placement en détention. Elle se fait conformément au droit interne de chaque État.
De informatie moet worden verstrekt op het moment van de inhechtenisneming en overeenkomstig het nationale recht van elke Staat.

Les négociations sur un plafond idéal n'ont pas encore eu lieu mais elles pourraient intervenir incessamment.
De onderhandelingen over een ideaal plafond hebben nog niet plaatsgevonden.

Elle doit intervenir à l'expiration d'un préavis collectif de grève, notifié par une organisation syndicale représentée à la commission paritaire des services d'aide aux familles et aux personnes âgées.
Zij moet tot stand komen bij het aflopen van een collectieve stakingsaanzegging, betekend door een vakorganisatie vertegenwoordigd in het paritair comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp.

Elle doit intervenir à l'expiration d'un préavis collectif de grève, notifié par une organisation syndicale représentée à la Commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors.
Zij moet tot stand komen bij het aflopen van een collectieve stakingsaanzegging, betekend door een vakorganisatie vertegenwoordigd in het Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp.

Afin d'éviter que les parents se voient dans l'obligation de faire fréquenter par leurs enfants une école qui ne correspondrait pas à leurs conceptions philosophiques, en raison de l'absence, à une distance raisonnable, d'une école qui y corresponde, il se justifie de décider que la Communauté, à la demande des parents d'au moins seize élèves, doit admettre au financement ou aux subventions une école d'enseignement officiel ou qu'elle doit intervenir dans les frais de transport vers une telle école, lorsque celle-ci n'existe pas dans un rayon de quatre kilomètres.
Teneinde te vermijden dat ouders zich, wegens de afwezigheid binnen een redelijke afstand van een school die met hun levensbeschouwelijke opvattingen overeenstemt, verplicht zouden zien hun kinderen een school te laten bezoeken welke niet met hun opvattingen overeenstemt, is het verantwoord te bepalen dat de Gemeenschap op verzoek van ouders van ten minste zestien leerlingen een school voor officieel onderwijs moet opnemen in de financierings- of subsidiëringsregeling of moet tegemoetkomen in de kosten van het vervoer naar een dergelijke school, wanneer zulk een school niet reeds voorhanden is binnen een afstand van vier kilometer.

En outre, un transfert budgétaire d'un montant de deux millions d'euros doit encore intervenir pour pouvoir payer en 2005 les 5.050.000 euros auxquels la Belgique s'est engagée.
Ik heb niettemin 2.050.000 euro laten uittrekken naar aanleiding van de eerste aanpassingsnota. Er moet bovendien nog een budgettaire transfer komen voor een bedrag van 2.000.000 euro zodat we in 2005 de 5.050.000 kunnen betalen waartoe België zich heeft verbonden.

- Le nom des membres de la section du Conseil supérieur des finances et le processus électoral de désignation du président de cette section, qui doit encore intervenir, peuvent être consultés sur le site web du SPF des Finances.
- Voor de namen van de leden van de afdeling van de Hoge Raad van Financiën en het verkiezingsproces voor de aanstelling van de voorzitter van de afdeling, die nog moet plaatsvinden, kunt u terecht op de website van de FOD Financiën.

Comment la ministre peut-elle encore continuer à s'attaquer de façon multidisciplinaire au phénomène toujours menaçant des hormones alors que ce n'est plus une priorité de la police fédérale et que l'AFSCA ne peut intervenir faute de moyens ?
Hoe kan de minister het nog steeds dreigende hormonenfenomeen verder multidisciplinair aanpakken nu het voor de federale politie geen prioriteit meer is en het FAVV niet kan optreden wegens gebrek aan mogelijkheden?