Vertaling van "doive attendre quarante minutes " (Frans → Nederlands) :

Ils ont dû attendre quarante minutes.
Ze kregen een wachttijd van veertig minuten aangesmeerd.

Dans la région de Charleroi, il est courant que l'appelant doive attendre 10 à 15 minutes pour recevoir une réponse.
In de regio Charleroi moeten mensen vaak 10 tot 15 minuten wachten eer hun telefonische oproep wordt beantwoord.

Les usagers doivent dès lors attendre pas moins de quarante-cinq minutes pour le train suivant à destination de Neufchâteau.
Bijgevolg moeten de treinreizigers daar niet minder dan 45 minuten wachten op de volgende trein naar Neufchâteau.

Peut-on admettre qu'une personne qui contacte le central 101 pour signaler qu'elle est à la poursuite de l'auteur d'un délit, doive attendre quarante minutes avant que la police arrive et quinze minutes supplémentaires avant qu'elle intervienne effectivement ?
Is het aanvaardbaar dat iemand die de centrale opbelt en meldt dat hij de daders van een misdrijf volgt, veertig minuten moet wachten voordat de politie ter plaatse is en vijftig minuten voordat er effectief wordt opgetreden?