Traduction de «doive préciser quel » (Français → Néerlandais) :

le juge doive préciser quel parent bénéfice de l'avantage fiscal pour éviter l'impraticabilité de cette disposition.
dat de rechter bepaalt welke ouder de fiscale aftrek geniet om te voorkomen dat deze bepaling onwerkbaar wordt.

À vrai dire, n'est-ce pas ironique qu'il doive, précisément ici, et surtout à la demande du VLD, citer quels sont à ses yeux les principaux arguments de la citoyenneté active, du mérite personnel, de la liberté, alors que ces arguments collent de près aux principes des libéraux ?
Eigenlijk is het ironisch dat hij uitgerekend hier en nu vooral op vraag van de VLD de voor hem belangrijke argumenten van actief burgerschap, persoonlijke verdienste, vrijzinnigheid moet aanhalen, terwijl die argumenten zeer sterk aanleunen bij de beginselen van de liberalen.