Traduction de «doivent agir maintenant » (Français → Néerlandais) :

Selon divers spécialistes en contre-terrorisme, l'Europe et les différents pays doivent agir maintenant.
Luidens diverse specialisten in contraterrorisme moeten Europa en de verschillende landen nu handelen.

Si rien n’est fait, de graves problèmes en résulteront pour de nombreuses personnes, en particulier dans les pays en voie de développement, raison pour laquelle les Nations unies doivent agir maintenant avec notre soutien.
Niets doen zal leiden tot grote problemen voor veel mensen, vooral in de ontwikkelingslanden, reden waarom de Verenigde Naties, met onze steun, nu actie moeten ondernemen.

Nous devons agir de façon solidaire et coordonnée, nous devons agir maintenant sans plus attendre, et nos actions doivent être suffisantes.
We moeten solidaire actie ondernemen, we moeten nú actie ondernemen en we moeten actie ondernemen met voldoende inzet.

Bien entendu, les hôtels déjà existants doivent disposer d’un délai adéquat pour se mettre en conformité, mais ce que nous voulons, c’est agir maintenant et ne pas attendre de devoir agir sous la pression publique après une tragédie majeure qui aurait coûté la vie de centaines de personnes.
Natuurlijk zou er aan bestaande hotels afdoende tijd moeten worden gegeven om aan de richtlijn te voldoen, maar we moeten nu actie ondernemen en niet wachten tot het publiek ons tot actie dwingt in de nasleep van een grote ramp met honderden slachtoffers.

Les gouvernements nationaux doivent agir maintenant.
Nationale overheden moeten nu actie ondernemen.

Les grands dirigeants d'entreprises européens doivent nous aider à convaincre à la fois les gouvernements et les milieux d'affaires qu'il est urgent d'agir maintenant pour obtenir la conclusion de cet accord".
Europa's grootste ondernemers moeten ons helpen de regeringen, en ook het bedrijfsleven, te overtuigen van de urgentie waarmee we nu moeten beginnen aan te dringen op een overeenkomst".