Vertaling van "doivent désormais payer " (Frans → Nederlands) :

De nouvelles règles sont désormais en vigueur, en vertu desquelles les utilisateurs de wi-fi doivent payer leur connexion et fournir une adresse électronique afin d’obtenir un mot de passe et un identifiant.
Er gelden nu nieuwe regels, die bepalen dat gebruikers van Wi-Fi moeten betalen voor een verbinding, waarvoor ze een e-mailadres moeten verstrekken om een wachtwoord en gebruikersnaam te kunnen krijgen.

Les parties requérantes ne voient pas pourquoi le statut fiscalement plus attrayant est maintenu pour les forains, puisqu'ils obtiennent pour des appareils identiques une réduction de taxe de 9/10èmes, alors que les exploitations saisonnières qui bénéficiaient précédemment d'une réduction fiscale de 50 p.c. doivent désormais payer le taux plein.
De verzoekende partijen zien niet in waarom voor de foorreizigers het fiscaal aantrekkelijker statuut wordt gehandhaafd, aangezien zij voor identieke toestellen een belastingvermindering van 9/10 verkrijgen, terwijl seizoenbedrijven die vroeger een belastingvermindering van 50 pct. genoten, thans het volle tarief dienen te betalen.

Ainsi, les entreprises agricoles russes doivent désormais payer jusqu'à 30.000 euros de droits d'importation par moissonneuse-batteuse importée de l'étranger.
Zo moeten Russische landbouwbedrijven per maaidorser die ze uit het buitenland invoeren nu tot 30.000 euro invoertaks betalen.

Si ces entreprises doivent désormais quand même payer la TVA, tout le système des titres-services pourrait être mis en péril.
Als die bedrijven voortaan toch BTW zouden moeten betalen, dan zou het hele systeem van de dienstencheques in gevaar kunnen komen.

Récemment, l'administration communale y a cependant fait placer des horodateurs, de sorte que les malchanceux qui ne peuvent garer leur véhicule sur le terrain de La Poste se voient désormais " punis " une seconde fois puisqu'ils doivent payer une redevance de stationnement.
Sinds kort werden daar echter door het stadsbestuur parkeermeters geplaatst, zodat wie pech heeft en zijn voertuig niet op het terrein van De Post kan achterlaten, nu hiervoor ook al met het betalen van een parkeervergoeding wordt " bestraft" .