Traduction de «doivent faire appel chaque année » (Français → Néerlandais) :

Le secteur fruitier, et notamment le secteur de la culture des fraises, qui se situent principalement dans le sud du Limbourg et dans le Hageland (Brabant flamand) doivent faire appel chaque année à environ 30 000 cueilleurs.
De fruitsector en de aardbeienteelt, die voornamelijk gesitueerd zijn in Zuid-Limburg en het Hageland (Vlaams-Brabant) hebben jaarlijks nood aan een dertigduizendtal plukkers.

Le responsable d'une exploitation avicole enregistrée est tenu de faire appel chaque année à son vétérinaire d'exploitation afin que ce dernier effectue une évaluation de risque concernant l'introduction de l'influenza aviaire.
De verantwoordelijke van een geregistreerd pluimveebedrijf moet elk jaar aan zijn bedrijfsdierenarts vragen om een risico-evaluatie uit te voeren aangaande de insleep van aviaire influenza.

Un compte est considéré comme un Compte déclarable à partir de la date à laquelle il est identifié comme tel en application des procédures de diligence raisonnable énoncées dans les sections II à VII et, sauf dispositions contraires, les informations relatives à un Compte déclarable doivent être transmises chaque année au cours de l'année civile qui suit l'année à laquelle se rattachent ces informations.
Een rekening wordt behandeld als een te rapporteren rekening met ingang van de datum waarop zij als zodanig krachtens de due diligence-procedures van deel II tot en met VII wordt aangemerkt; behoudens andersluidende bepalingen, moeten inlichtingen met betrekking tot een te rapporteren rekening jaarlijks worden gerapporteerd in het kalenderjaar volgend op het jaar waarop de inlichtingen betrekking hebben.

Art. 5. § 1. Le responsable d'une exploitation de volailles est tenu de faire appel chaque année à son vétérinaire d'exploitation afin que ce dernier effectue une analyse de risque concernant l'introduction de l'influenza aviaire dans son exploitation de volailles.
Art. 5. § 1. Elke verantwoordelijke van een pluimveebedrijf is ertoe gehouden om eenmaal per jaar zijn bedrijfsdierenarts te ontbieden om een risico-analyse omtrent de insleep van aviaire influenza uit te voeren op zijn pluimveebedrijf.

Les conseillers communaux qui ne font pas partie du conseil de police d'une zone de police pluricommunale doivent faire approuver chaque année, par le conseil communal, la dotation communale de leur zone de police.
Gemeenteraadsleden die geen deel uitmaken van de politieraad van een politiezone welke meerdere gemeenten omvat, moeten wel elk jaar de gemeentelijke toelage voor hun politiezone in de gemeenteraad goedkeuren.

Les enquêtes sur l’état des couronnes au sens de l’article 2 et de l’article 6, point a), sont obligatoires, doivent être menées sur toutes les placettes de niveau I et sur toutes les placettes de niveau II, et doivent être répétées chaque année.
De inventarisatie van de toestand van de kronen overeenkomstig artikel 2 en artikel 6, onder a), is verplicht op alle waarnemingspunten van niveau I en alle percelen van niveau II en wordt jaarlijks herhaald.

Dans ce cas, l'employeur chez qui le stage est effectué, doit faire effectuer chaque année un examen médical dirigé par le médecin du travail du service interne ou externe pour la prévention et la protection au travail, auquel il fait appel.
In dat geval moet de werkgever bij wie de stage wordt verricht jaarlijks een gericht medisch onderzoek laten uitvoeren door de arbeidsgeneesheer van de interne of externe dienst voor preventie en bescherming op het werk waarop hij een beroep doet.

On prévoit que le Fonds aura à faire face chaque année à des dépenses de plus en plus importantes puisque le nombre de ménages ou de personnes qui y font appel ne cesse de croître.
Er wordt verwacht dat het fonds elk jaar grotere uitgaven zal optekenen omdat het aantal gezinnen en mensen die er een beroep op kunnen doen of effectief doen, alsmaar toeneemt.