Vertaling van "doivent franchir plusieurs " (Frans → Nederlands) :

Il n'est pas rare que les parties en conflit doivent être confrontées à plusieurs décisions judiciaires avant de pouvoir franchir le cap de la reprise du dialogue.
Vandaag de dag echter worden conflicterende partijen niet zelden geconfronteerd met meerdere gerechtelijke beslissingen vooraleer opnieuw de stap naar de dialoog te kunnen zetten.

Il n'est pas rare que les parties en conflit doivent parfois être confrontées à plusieurs décisions judiciaires avant de pouvoir franchir le cap de la reprise du dialogue.
Niet zelden worden conflicterende partijen geconfronteerd met meerdere gerechtelijke beslissingen vooraleer opnieuw de stap naar de dialoog te kunnen zetten.

Au niveau international, elles sont détaillées dans la circulaire informative n° 225 (révision 4) de l'AIEA (Agence internationale de l'Énergie atomique), et consistent en: - à limiter l'accès aux matières, installations, transports et documents afférents à des personnes habilitées conformément à la loi du 11 décembre 1998 ainsi qu'à maintenir la confidentialité à leur sujet; - à les protéger par des barrières physiques et divers systèmes de surveillance (détection, alerte, ..) afin que les agresseurs potentiels doivent franchir plusieurs obstacles pour atteindre leur objectif.
Op internationaal niveau worden ze gedetailleerd weergegeven in de informatieve omzendbrief nr. 225 (herziening 4) van het IAEA (Internationaal Agentschap voor Atoomenergie) en bestaan ze erin dat: - de toegang tot het materiaal, de installaties, het vervoer en de documenten die hierop betrekking hebben wordt beperkt tot die personen die hiertoe overeenkomstig de wet van 11 december 1998 gemachtigd zijn, evenals dat de vertrouwelijkheid hieromtrent behouden blijft; - ze beschermd worden door middel van fysieke barrières en door diverse toezichtsystemen (detectie, alarm, ..) opdat de mogelijke agressors meerdere obstakels zouden moeten nemen om hun doel te bereiken.