Traduction de «doivent maintenant chacun » (Français → Néerlandais) :

reconnaît que les Etats membres, la Commission et le Conseil doivent maintenant, chacun dans le cadre de leurs compétences respectives, évaluer ces idées, en tirer des priorités et décider de l'opportunité de leur donner suite ;
aanvaardt dat de lidstaten, de Commissie en de Raad, binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden, verder moeten werken om deze ideeën te evalueren, prioriteiten te stellen en een besluit te nemen over de noodzaak van verdere actie;

À cet effet, le soumissionnaire joindra à son offre les références nécessaires qui ont été exécutées dans les cinq dernières années préalablement à la date de la publicité du présent marché. Ou bien, au moins une référence doit avoir trait à un marché public dont le prix des travaux s'élevait au minimum à 25.000.000 euros (hors TVA), ou bien, au moins deux références doivent être jointes concernant des travaux dont le coût s'élevait pour chacun à 15.000.000 euros (hors TVA) ou plus. ii) la mise en place, l'organisation et l'accompagnement de procédures DBFM (Design, Build, Finance and Maintenance).
Ofwel dient minstens één van die referenties betrekking te hebben op een overheidsopdracht waarbij de kostprijs van de werken minimaal 25.000.000 euro (exclusief btw) bedroeg, ofwel dienen minstens twee referenties te worden bijgevoegd met betrekking tot werken waarvan de kostprijs elk 15.000.000 euro (exclusief btw) of meer bedroeg. ii) het opzetten, organiseren en begeleiden van DBFM-procedures (Design, Build, Finance and Maintenance).