Vertaling van "doivent pas détourner notre attention " (Frans → Nederlands) :

Las mismas consideraciones también son válidas para la concesión de acceso a las infraestructuras postales a otros operadores distintos de la empresa en participación a partir del 1 de enero de 1995.
Tampoco se disponía de información relativa a la aplicación de la recomendación formulada por la Comisión en su Decisión relativa a las actividades competitivas de La Poste (3).

La situation ainsi que le statut personnel des mineurs étrangers entrant en Belgique et séjournant dans les centres d'accueil pour réfugiés doivent retenir toute notre attention et ce, tant en raison de leur nombre croissant qu'en raison des réseaux dans lesquels certains d'entre eux aboutissent.
De toestand en de persoonlijke status van de minderjarige vreemdelingen die in België aankomen en in de opvangcentra voor vluchtelingen verblijven, verdienen onze belangstelling, omdat hun aantal stijgt en omdat sommigen onder hen in criminele netwerken terechtkomen.

Il est vrai que M. Moriau a tenté de détourner l'attention de la commission en déplaçant le débat vers les fonds des composantes locales des partis politiques, fonds qui, selon la loi précitée, ne doivent pas être comptabilisés par les partis politiques.
Weliswaar trachtte de heer Moriau de aandacht van de commissie af te leiden door de discussie te verleggen naar de gelden van de lokale componenten van de politieke partijen, welke volgens de voormelde wet niet door de politieke partij hoeven te worden geboekt.

Cela dit, les raisons avancées doivent retenir notre attention et appeler à la vigilance démocratique.
De aangevoerde redenen roepen op tot democratische waakzaamheid.