Vertaling van "doivent être conformes aux prescriptions du codex œnologique international publié " (Frans → Nederlands) :

Les copolymères adsorbants utilisés doivent être conformes aux prescriptions du Codex œnologique international publié par l’OIV, notamment pour les limites maximum des teneurs en monomères
De gebruikte adsorberende copolymeren moeten voldoen aan de voorschriften van de door de OIV gepubliceerde „Codex œnologique international”, met name wat de maximumgehalten aan monomeren betreft

Elles doivent répondre aux prescriptions du Codex œnologique international publié par l'OIV.
Zij moeten tevens voldoen aan de voorschriften van de door de OIV gepubliceerde „Codex œnologique international”.

Le règlement (CE) no 606/2009 autorise l’utilisation de copolymères polyvinylimidazole-polyvinylpyrrolidone (PVI/PVP), afin de réduire les teneurs en cuivre, en fer et en métaux lourds à condition qu’ils soient conformes aux prescriptions du Codex œnologique international publié par l’OIV, notamment pour ce qui concerne les limites maximales des teneurs en monomères.
Op grond van Verordening (EG) nr. 606/2009 is het gebruik van de copolymeren polyvinylimidazol — polyvinylpyrrolidon (PVI/PVP) toegestaan om het gehalte aan koper, ijzer en zware metalen te verlagen, op voorwaarde dat zij voldoen aan de voorschriften van de door de OIV gepubliceerde „Codex œnologique international”, met name wat de maximumgehalten aan monomeren betreft.

Elles doivent répondre aux prescriptions du Codex œnologique international publié par l’OIV.
Zij moeten tevens voldoen aan de voorschriften van de door de OIV gepubliceerde „Codex œnologique international”.

1. Oui. 2. a) Ainsi que fixé dans l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux qui sera publié prochainement, un service d'audit interne est prévu par service public fédéral. b) Le planning et les activités du service d'audit interne se dérouleront conformément aux standards de l'Institute of Internal Auditors et conformément aux normes COSO acceptées sur le plan international. c) La fixation du nombre exact de personnes qui sont mises au travail par service d'audit interne est une des principales missions des nouveaux chefs de l'audit interne qui doivent être désignés.
1. Ja. 2. a) Zoals bepaald in het eerlang te publiceren koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties is in de federale overheidsdiensten een interne auditdienst voorzien. b) De planning en de werkzaamheden van de interne auditdienst zullen verlopen conform de standaarden van het Institute of Internal Auditors en conform de international aanvaarde COSO-normering. c) Het bepalen van het exacte aantal personen dat wordt tewerkgesteld per interne auditdienst is één van de hoofdopdrachten van de nieuw aan te stellen hoofden van de interne audit.