Traduction de «doivent être conservées durant trois » (Français → Néerlandais) :

Les modifications du système de contrôle interne doivent être conservées durant trois ans dans le système lui-même.
Wijzigingen aan het intern controlesysteem moeten gedurende drie jaar in het systeem zelf worden bijgehouden.

Les données consignées par le système de suivi du temps de travail doivent être conservées durant une période de cinq ans après la fin du jour auquel se rapportent les données.
De gegevens die opgetekend worden door het systeem van tijdsopvolging moeten bewaard worden gedurende een periode van vijf jaar na afloop van de dag waarop de gegevens betrekking hebben.

6. Elles ne peuvent être conservées par les autorités chargées du contrôle que pendant la durée d’un contrôle routier et doivent être effacées au plus tard trois heures après leur communication, à moins que les données n’indiquent une possible manipulation ou utilisation abusive du tachygraphe.
6. De controleautoriteiten mogen de gegevens enkel bewaren voor de duur van de wegcontrole en dienen deze ten laatste drie uur nadat ze zijn medegedeeld te wissen, tenzij de gegevens wijzen op mogelijke manipulatie of misbruik van de tachograaf.

Les données ne peuvent être conservées que pendant la durée d’un contrôle routier et doivent être effacées dans les trois heures, à moins qu’elles n’indiquent une utilisation abusive du tachygraphe.
De gegevens mogen slechts worden opgeslagen gedurende de duur van een controle langs de weg en moeten binnen 3 uur worden gewist, tenzij er sprake is van misbruik van de tachograaf.

Fin 2007, 64 493 avis de règlement collectif de dettes étaient enregistrés dans le fichier de la Centrale dont 7 541 concernaient des règlements collectifs révoqués (dont les données sont encore conservées durant trois ans) ou terminés (dont les données sont encore conservées durant un an).
Eind 2007 stonden er 64 493 berichten van collectieve schuldenregeling geregistreerd in het bestand van de Centrale, waarvan er 7 541 waren herroepen (bewaartermijn van de gegevens : drie jaar) of beëindigd (bewaartermijn van de gegevens : één jaar).

Fin 2006, 57 328 avis de règlement collectif de dettes étaient enregistrés dans le fichier de la Centrale dont 6 375 concernaient des règlements collectifs révoqués (dont les données sont encore conservées durant trois ans) ou terminés (dont les données sont encore conservées durant un an).
Eind 2006 stonden er 57 328 berichten van collectieve schuldenregeling geregistreerd in het bestand van de Centrale, waarvan er 6 375 waren herroepen (bewaartermijn van de gegevens : drie jaar) of beëindigd (bewaartermijn van de gegevens : één jaar).

répertorie tous les investissements déjà décidés et recense les nouveaux investissements qui doivent être réalisés durant les trois prochaines années; et
alle investeringen bevatten waartoe reeds besloten is en aangeven welke nieuwe investeringen de eerstkomende drie jaar gedaan moeten worden, en

4. Les données contenues dans le registre national des infractions ne sont conservées qu’aussi longtemps qu’elles sont nécessaires aux fins du présent règlement, mais toujours pour une période minimale de trois années civiles à compter de l’année suivant celle durant laquelle l’information est enregistrée.
4. De gegevens in het nationaal register van inbreuken worden slechts zo lang opgeslagen als nodig is voor de toepassing van deze verordening, doch altijd gedurende minimaal drie kalenderjaren, te rekenen vanaf het jaar dat volgt op dat waarin de informatie is opgeslagen.

3° les informations enregistrées dans le système de contrôle doivent être conservées durant une période de trois ans.
3° de gegevens die in het controlesysteem worden geregistreerd, gedurende een termijn van drie jaar dienen te worden bewaard.