Vertaling van "doivent être déposées jeudi prochain " (Frans → Nederlands) :

M. Buysse a raison, en Flandre les listes doivent être déposées jeudi prochain au plus tard — bien avant l'entrée en vigueur du présent projet.
De heer Buysse heeft gelijk : in Vlaanderen moeten de lijsten ten laatste volgende week donderdag worden ingediend — lang voor de inwerkingtreding van het huidige ontwerp.

Au moment où les questions doivent être déposées, c'est-à-dire une quinzaine de jours avant la séance, il est encore trop tôt pour connaître l'ordre du jour du prochain conseil des ministres.
Op het ogenblik dat de vragen moeten worden ingediend, dit wil zeggen een veertiental dagen vóór de zitting, is het nog te vroeg om de agenda van de volgende de Ministerraad te kennen.

Le vote sur les propositions de résolution déposées en conclusion du débat aura lieu lors de la prochaine période de session, à Bruxelles, le jeudi 10 mai.
De stemming over de ontwerpresoluties die volgens de agenda zou plaatsvinden aan het eind van het debat, wordt verplaatst naar de vergadering in Brussel op donderdag 10 mei.

Art. 5. Les sommes dues par application du présent arrêté doivent être acquittées au bureau des accises ou des douanes et accises où ont été déposées les déclarations de stock, au plus tard le jeudi du mois qui suit le mois de l'augmentation de taux.
Art. 5. De bij toepassing van dit besluit verschuldigde sommen moeten worden voldaan op het kantoor der douane en/of accijnzen waar de voorraadaangiften werden ingediend, uiterlijk de laatste donderdag van de maand die volgt op de maand van de tariefver-hoging.

Art. 8. Les sommes dues par application du présent arrêté doivent être acquittées au bureau des accises où ont été déposées les déclarations de stock, au plus tard le dernier jeudi du mois qui suit le mois de l'augmentation de taux.
Art. 8. De bij toepassing van dit besluit verschuldigde sommen moeten worden voldaan op het kantoor der accijnzen waar de voorraadaangiften werden ingediend, uiterlijk de laatste donderdag van de maand die volgt op de maand van de tariefverhoging.

Art. 5. Les sommes dues par application du présent arrêté doivent être acquittées au bureau des accises où ont été déposées les déclarations de stock, au plus tard le dernier jeudi du mois qui suit le mois de l'augmentation de taux.
Art. 5. De bij toepassing van dit besluit verschuldigde sommen moeten worden voldaan op het kantoor der accijnzen waar de voorraadaangiften werden ingediend, uiterlijk de laatste donderdag van de maand die volgt op de maand van de tariefverhoging.

Le document de travail sera débattu dans le cadre des consultations de haut niveau entre la Commission et le gouvernement japonais qui doivent avoir lieu à Bruxelles jeudi et vendredi prochains.
Het werkdocument zal aan de orde komen bij het overleg op hoog niveau dat komende donderdag en vrijdag tussen de Commissie en de regering van Japan plaatsheeft.