Vertaling van "dollar et l'euro " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parité euro/dollar
pariteit euro/dollar

eurodollar | euro-dollar
eurodollar

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belizaanse dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Europees-Arabische samenwerking [ Europees-Arabische betrekkingen | Europees-Arabische dialoog ]

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

zone euro [ Euroland | eurozone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

programme Admi-Euro
Admi Euro-programma

passage à l'euro
overgang naar de euro

conversion à l'euro
euro-omschakeling

euro
Euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Près d'une famille sur trois dépense au moins 400 dollar (365 euros) de plus que son revenu mensuel", ajoute l'étude.
In de studie staat ook te lezen dat bijna een gezin op drie minstens 400 dollar (365 euro) meer uitgeeft dan het maandelijkse inkomen.

Selon l'étude, près d'une famille sur trois dépense au moins 400 dollars (365 euros) de plus que son revenu mensuel.
Dat zijn schokkende cijfers. Uit de studie blijkt voorts dat bijna een gezin op drie ten minste 400 dollar (365 euro) meer uitgeeft dan het maandelijkse inkomen.

Cette décision a été prise afin de minimiser à court terme les conséquences institutionnelles du lancement de l'euro pour le DTS et d'éviter, en particulier, d'ouvrir un débat sur la question de savoir s'il est encore opportun de maintenir dans le DTS d'autres monnaies que le dollar, l'euro et le yen.
Deze beslissing is genomen teneinde de institutionele gevolgen van de invoering van de euro voor het BTR op korte termijn tot een minimum te herleiden en, in het bijzonder, te voorkomen dat een debat wordt geopend betreffende de vraag of het opportuun is om in het BTR andere munten dan de dollar, de euro en de yen te behouden.

Le fabricant de puces AMD a même annoncé dernièrement qu'un nouveau processeur permettra bientôt d'offrir des pc pour moins de 100 dollars (77 euros).
De chipfabrikant AMD kondigde zelfs recentelijk aan dat middels een nieuwe processor pc's voor minder dan 100 dollar (77 euro) op korte termijn haalbaar zullen zijn.

Le fabricant de puces AMD a même annoncé dernièrement qu'un nouveau processeur permettra bientôt d'offrir des PC pour moins de 100 dollars (77 euros).
De chipfabrikant AMD kondigde zelfs recentelijk aan dat middels een nieuwe processor PC's voor minder dan 100 dollar (77 euro) op korte termijn haalbaar zullen zijn.

Aux Etats-Unis, un traitement coûte 12.500 dollars par mois (près de 11.000 euros) ou 150.000 dollars (131.000 euros) pour les patients qui doivent suivre un traitement toute une année durant.
In Amerika kost een behandeling zo'n 12 500 dollar per maand (bijna 11 000 euro) of 150 000 dollar (131 000 euro) voor patiënten die het middel een heel jaar moeten krijgen.

Il est clairement mentionné dans ses conditions de transport qu’un voyage simple de 100 km au prix plein en 2 classe coûte 14,10 euros ou 17,6 dollars (au cours actuel de 1 euros = 1,249 dollars) et non 22,34 dollars comme mentionné dans l’étude de GoEuro ;
Het staat duidelijk in haar vervoersvoorwaarden dat een enkele rit van 100 km aan volle prijs in 2de klas 14,10 euro kost of 17,6 dollar (volgens huidige koers 1 euro = 1,249 dollar) en niet 22,34 dollar zoals vermeld in de GoEuro-studie ;

De plus, entre mi-2012 et le premier semestre 2014, l’appréciation du taux de change de l’euro par rapport au dollar US a ralenti non seulement l’évolution des prix de l’énergie et des matières premières alimentaires exprimés en euros, mais aussi l’inflation des produits finis importés (bien que la valeur de l’euro ait récemment diminué vis-à-vis du dollar).
Bovendien heeft de appreciatie van de euro ten opzichte van de US dollar tussen medio 2012 en het eerste semester 2014 niet enkel geleid tot een vertraging van de inflatie van energieprijzen en van de noteringen voor voedingsgrondstoffen uitgedrukt in euro, maar ook tot een vertraging van de inflatie voor ingevoerde eindproducten (hoewel de waarde van de euro ten opzichte van de dollar recentelijk daalde).

Pourquoi ne pas utiliser simplement le terme dollar ou euro ?
Waarom gebruikt men deze term en niet gewoon dollar of euro?