Traduction de «fausse-monnaie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]
valsemunterij [ eurovalsemunterij | eurovervalsing | vals geld ]

faux monnayage (1) | fausse monnaie (2)
valsmunterij

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
basisgeld | centrale-bankgeld | geldbasis | monetaire basis

monnaie
valuta

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | panier de monnaies | panier monétaire | polymonnaie
mand van valuta's | mandvaluta | pakket van munteenheden | valutacocktail | valutamand | valutamandje | valutapakket

Groupe de travail des directeurs des Monnaies | Groupe de travail des directeurs des Monnaies des Etats membres | Groupe des directeurs des Monnaies de la CE | GTDM [Abbr.]
Groep Directeuren van de Munten van de EG

fausse couche
miskraam

fausse couche complète
complete miskraam

fausse couche manquée
gemiste miskraam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces informations peuvent être des conseils de prévention, des informations "à chaud" (signalant par exemple aux autres commerçants que de la fausse monnaie est en circulation dans l'arrondissement ou encore des agissements suspects, de possibles repérages de lieu).
Deze informatie kan gaan om preventieadviezen of "warme" inlichtingen (bijvoorbeeld door aan andere handelaars te signaleren dat er in het arrondissement vals geld circuleert of door verdacht gedrag, mogelijke omgevingsverkenningen te signaleren).

5. Que comptez-vous mettre en place pour contrer les différentes augmentations citées plus haut (fausse monnaie, commerce et production d'armes à feu, etc.)?
5. Welke maatregelen zult u nemen om de aangehaalde hogere criminaliteitscijfers (valsmunterij, handel in en productie van vuurwapens, enz.) een halt toe te roepen?

En effet, pour l'année 2015, certaines hausses apparaissent. Une augmentation de 68 % de la fausse monnaie, + 60 % en lien avec les groupes terroristes, + 57 % pour le commerce et la production d'armes à feu, etc.
In 2015 vertonen bepaalde cijfers een stijgende trend: zo is er een stijging met 68 % voor valsmunterij, met 60 % voor terrorismegerelateerde criminaliteit, met 57 % voor de handel in en de productie van vuurwapens, enz. Wanneer men die cijfers naast de cijfers voor 2014 legt, is het duidelijk dat die hogere cijfers moeten worden geïnterpreteerd in het licht van de actualiteit van 2015.

L'utilisation de monnaie scripturale est le mode de paiement moderne ­ de nombreux touristes qui fréquentent nos établissements de jeu n'utilisent que des cartes de crédit ­ et constitue une garantie importante contre les hold-ups (à l'intérieur comme à l'extérieur de l'établissement) et contre la fausse monnaie.
Gebruik van giraal geld is de moderne wijze van betalen ­ tal van toeristen die onze speelinstellingen aandoen werken enkel met kredietkaarten ­ en een belangrijke garantie tegen hold-ups (binnen en buiten de zaal) en valsmunterij.

1) Quelle est la quantité de fausse monnaie (subdivisée en pièces de 50 centimes d'euro, d'1 euro et de 2 euros) interceptée par la douane de Zaventem au cours de la période 2007-2013 ?
1) Wat is het aantal valse munten (onderverdeeld voor 50 eurocent, 1 euro en 2 euro) dat door de douane van Zaventem werd onderschept in de periode 2007 tot en met 2013?

La quantité de fausse monnaie introduite via la Belgique ces derniers mois serait par exemple plus élevée que celle introduite via l'ensemble de la zone euro en 2012.
Zo zouden de afgelopen maanden via België meer valse munten zijn binnengesmokkeld dan via de hele eurozone in 2012.

Aéroport de Zaventem - Fausse monnaie interceptée - Aperçu - Belgique, pays de transit - Mesures
Luchthaven van Zaventem - Onderschepte valse munten - Overzicht - België als transitland - Maatregelen

5. En ce qui concerne l'infraction visée à l'article 3, paragraphe 1, point b), les États membres peuvent prévoir des sanctions pénales effectives, proportionnées et dissuasives autres que celles visées au paragraphe 4 du présent article, y compris des amendes et des peines d'emprisonnement, si la fausse monnaie a été reçue sans savoir qu'elle était fausse, mais transmise en sachant qu'elle l'était.
5. Met betrekking tot de in artikel 3, lid 1, onder b), bedoelde strafbare feiten kunnen de lidstaten voorzien in andere doeltreffende, evenredige en afschrikkende strafrechtelijke sancties dan die bedoeld in lid 4 van dit artikel, met inbegrip van geldboetes en gevangenisstraffen, indien het valse geld te goeder trouw werd verkregen maar met kennis van het feit dat het vals geld betreft is doorgegeven.

le fait d'importer, d'exporter, de transporter, de recevoir ou de se procurer de la fausse monnaie dans le but de la mettre en circulation et en sachant qu'elle est fausse;
het invoeren, uitvoeren, vervoeren, ontvangen of zich verschaffen van valse of vervalste munt waarvan men weet dat zij vals zijn, teneinde deze in omloop te brengen;

C'est la police fédérale, plus particulièrement l'Office central de la répression de la fausse monnaie, qui est chargé de mener les enquêtes dans le cadre de la lutte contre la contrefaçon.
De federale politie en meer in het bijzonder de Centrale dienst ter bestrijding van valsmunterij, is belast met het onderzoek in het kader van de strijd tegen valsmunterij.