Vertaling van "dollars de subsides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bassin de subsidence | bassin subsident
dalingsbekken

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belizaanse dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]
goudwisselstandaard [ goud-deviezenstandaard | goud-dollarstandaard ]

subside récupérable
terugvorderbare toelage

subside d'investissement
investeringstoelage

subside
subsidie

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
monetaire zone [ dollarzone | frankzone | sterlingzone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on l'a dit plus haut, l'Allemagne a débloqué 5,2 milliards de dollars de subsides publics entre 2001 et 2006 en vue de permettre la mise en conformité de logements avec les normes environnementales, ce qui est une mesure beaucoup plus draconienne que celle consistant à accorder des subsides pour l'isolation et la pose de doubles vitrages. À ce jour, le pays est ainsi parvenu à générer 20,9 milliards d'investissements privés et à créer 140 000 emplois nouveaux.
Zoals eerder aangegeven werd in Duitsland tussen 2001 en 2006 5,2 miljard dollar overheidssubsidies besteed aan het eco-vriendelijk maken van woningen, wat dus veel verder gaat dan het huidige subsidiëren van isolatie en dubbele beglazing, waardoor tot op heden privé-investeringen van 20,9 miljard werden gerealiseerd en waardoor er 140 000 arbeidsplaatsen bijkwamen.

Par contre, on n'hésite pas à accorder 300 milliards de dollars de subsides agricoles à travers le monde sans tenir compte de la durabilité du secteur en question.
Wereldwijd wordt daarentegen vlot 300 miljard dollar aan landbouwsubsidies gegeven en dit zonder te kijken naar de duurzaamheid van de betrokken sector.

Entre 2001 et 2006, 5,2 milliards de dollars de subsides publics y ont été consacrés à la transformation de logements en logements respectueux de l'environnement, ce qui va bien au-delà des mesures actuelles visant à subventionner l'isolation et le double vitrage. Cela a permis de réaliser 20,9 milliards d'investissements privés et de créer 140 000 nouveaux emplois.
In Duitsland werden tussen 2001 en 2006, 5,2 miljard dollar overheidssubsidies besteed aan het eco-vriendelijk maken van woningen, wat dus veel verder gaat dan het huidige subsidiëren van isolatie en dubbele beglazing, waardoor privé-investeringen van 20,9 miljard werden gerealiseerd en waardoor 140 000 arbeidsplaatsen bijkwamen.

1. b) Les frais sont à charge de la Coopération belge au Développement, de la Politique scientifique fédérale et de la Loterie nationale. 1. c) Un subside de 165.000 dollars de l'Unesco permet de réaliser la formation préparatoire des scientifiques congolais.
1.b) De kosten worden gedragen door Belgische Ontwikkelingssamenwerking, het Federaal Wetenschapsbeleid en de Nationale Loterij 1.c) Een subsidie van 165.000 dollar werd toegekend door Unesco voor de voorbereidende opleiding van Congolese wetenschappers.

Il en est résulté une inadéquation entre les recettes et les dépenses des chemins de fer qui n'a pu être compensée que par l'octroi d'importantes aides publiques et de subsides atteignant à la fin de 1993 jusqu'à l'équivalent de 360 millions de US dollars, c'est-à-dire 1,8% du PNB de la Hongrie.
Hieruit volgt een ontoereikendheid tussen de ontvangsten en de uitgaven van de spoorwegen die slechts kon worden gecompenseerd door het toekennen van belangrijke overheidshulp en subsidies, die op het einde van 1993 een bedrag bereikten gelijkwaardig met 360 miljoen US dollar, namelijk 1,8% van het Hongaarse BNP.