Vertaling van "domaine des contenus potentiellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine «Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques»
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, la législation de l’UE dans le domaine des contenus numériques défectueux présente à l'évidence une lacune.
De EU-wetgeving op het gebied van gebrekkige digitale inhoud kent duidelijk een leemte.

Dans la décision instituant un programme communautaire visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'Internet et d'autres technologies de communication, le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne insistent sur la nécessité d'agir dans le domaine des contenus préjudiciables pour les enfants et des contenus illicites, mais également sur les comportements en ligne.
In het besluit tot vaststelling van een programma van de Gemeenschap betreffende de bescherming van kinderen die het internet en andere communicatietechnologieën gebruiken, benadrukken het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie de noodzaak op te treden op het vlak van inhoud die schadelijk is voor kinderen en inzake illegale inhoud, maar eveneens op het vlak van onlinegedrag.

Il est à noter que ces domaines d'extension potentiels ne sont pas repris dans tous les autres accords (exemple: accord avec la Chine).
Er dient te worden aangestipt dat deze mogelijke uitbreidingsgebieden niet voorkomen in alle andere overeenkomsten (bijvoorbeeld : Overeenkomst met China);

Il est à noter que ces domaines d'extension potentiels ne sont pas repris dans tous les autres accords (exemple: accord avec la Chine).
Er dient te worden aangestipt dat deze mogelijke uitbreidingsgebieden niet voorkomen in alle andere overeenkomsten (bijvoorbeeld : Overeenkomst met China).

Le deuxième rapport annuel de la Commission sur l'intégration du marché unique présente une analyse de l'état de l'intégration du marché unique dans les domaines affichant le potentiel de croissance le plus élevé.
Het tweede jaarlijkse verslag over de integratie van de interne markt van de Commissie bevat een analyse van de stand van de integratie van de eengemaakte markt op gebieden met het grootste groeipotentieel.

Le commerce est un autre domaine à fort potentiel de croissance, et nous devons maintenir le rythme des négociations avec nos principaux partenaires, notamment les États-Unis.
De handel is een ander terrein met een enorm groeipotentieel en wij moeten de onderhandelingen met belangrijke partners, zoals de VS, goed op gang houden.

améliorer l'enseignement et la formation professionnels en les axant sur des domaines ayant un potentiel de croissance ou connaissant des pénuries de compétences;
beroepsonderwijs en -opleiding te verbeteren en te richten op sectoren met potentiële groei of met competentietekort;

5. SOULIGNE L'IMPORTANCE pour les consommateurs d'avoir accès à des informations claires sur l'évaluation du contenu et la classification selon les tranches d'âges des produits commercialisés, afin de leur permettre d'effectuer un choix informé et notamment afin de protéger les jeunes contre les contenus potentiellement préjudiciables, et réaffirme à cet égard que l'étiquetage est un moyen important pour mieux les informer et leur assurer plus de transparence, tout en veillant au bon fonctionnement du marché intérieur.
5. BENADRUKT DAT HET BELANGRIJK IS dat consumenten toegang hebben tot duidelijke informatie over de beoordeling van de inhoud en de daaruit resulterende indeling naar leeftijdsdoelgroep van op de markt beschikbare producten, om hen in staat te stellen met kennis van zaken te kiezen en vooral om jongeren te beschermen tegen potentieel schadelijke inhoud; bevestigt in dit verband opnieuw dat etikettering een van de belangrijke middelen is om betere informatie en transparantie voor de consument te realiseren, alsook om een harmonieuze werking van de interne markt te verzekeren;