Traduction de «domaine du sport doit notamment viser » (Français → Néerlandais) :

Que l’action de l’Union européenne dans le domaine du sport doit notamment viser à protéger l’intégrité physique et morale des sportifs, en particulier des plus jeunes d’entre eux.
het feit dat het optreden van de Europese Unie op sportgebied onder meer gericht dient te zijn op de bescherming van de lichamelijke en de morele integriteit van sporters, met name de jongsten onder hen.

– vu l'action préparatoire intitulée "Partenariats européens dans le domaine du sport" et notamment les projets de collecte centrés sur la prévention des affaires de matchs truqués grâce à la sensibilisation et à l'information des parties concernées,
– gezien de voorbereidende actie getiteld "Europese partnerschappen met betrekking tot sport" en in het bijzonder de ontwikkeling van projecten gericht op het voorkomen van gevallen van wedstrijdmanipulatie door middel van voorlichting en informatieverstrekking aan betrokken partijen,

– vu l'action préparatoire «Partenariats européens dans le domaine du sport», et notamment les projets de collecte centrés sur la prévention des affaires de matchs truqués grâce à la sensibilisation et à l'information des parties concernées,
– gezien de voorbereidende actie getiteld „Europese partnerschappen met betrekking tot sport” en in het bijzonder de ontwikkeling van projecten gericht op het voorkomen van gevallen van wedstrijdmanipulatie door middel van voorlichting en informatieverstrekking aan betrokken partijen,

– vu l'action préparatoire "Partenariats européens dans le domaine du sport", et notamment les projets de collecte centrés sur la prévention des affaires de matchs truqués grâce à la sensibilisation et à l'information des parties concernées,
– gezien de voorbereidende actie getiteld "Europese partnerschappen met betrekking tot sport" en in het bijzonder de ontwikkeling van projecten gericht op het voorkomen van gevallen van wedstrijdmanipulatie door middel van voorlichting en informatieverstrekking aan betrokken partijen,

La compétition, tout comme la nécessité constante de progrès et d’excellence a permis de favoriser l’innovation dans des domaines tels que la prévention des blessures, la technique des matériaux et la biomécanique. Les technologies liées au sport arrivent en tête de certains domaines des sciences appliquées, notamment les technologies des textiles et la conception au service de l’être humain.
Concurrentie en de behoefte aan voortdurende verbetering en uitmuntendheid hebben geleid tot innovatie op gebieden als blessurepreventiemateriaalwetenschap en biomechanica. Sporttechnologie is een leider geworden op bepaalde gebieden van toegepaste wetenschap zoals textieltechnologie en mensgeoriënteerd design.

de l'existence d'un dialogue social européen dans le domaine du sport, et notamment de la création, en 2008, d'un comité de dialogue social sectoriel sur le football.
dat er een Europese sociale dialoog in de sportsector wordt gevoerd, en dat er in 2008 een comité voor de sectorale sociale dialoog over voetbal is opgericht.

Le deuxième plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2014-2017 , adopté le 21 mai 2014, répertoriait la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé ainsi que l'éducation et la formation en matière de sport parmi les axes prioritaires de la coopération au sein de l'Union européenne dans le domaine du sport et créait le groupe d'experts sur la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé afin qu'il propose des recommandations en vue d'encourager l'éducation physique à l'école, notamment la motricité dès la petite enfance, et de nouer de précieuses interactions avec le secteur du sport, les pouvoirs locaux et le secteur privé.
Het op 21 mei 2014 aangenomen tweede werkplan van de Europese Unie voor sport (2014-2017) , waarin het beoefenen van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging en sportonderwijs en -opleiding als prioritaire thema's van de EU-samenwerking op het vlak van sport zijn aangemerkt, en waarbij de deskundigengroep HEPA is ingesteld, die aanbevelingen moet formuleren ter bevordering van lichamelijke opvoeding op school, onder meer motorische vaardigheden bij jonge kinderen, en die waardevolle interacties met de sportsector, lokale overheden en de particuliere sector moet creëren.

5. souligne l'importance du sport de masse dans la promotion de l'activité physique qui contribue à l'amélioration de la santé et à l'intégration sociale; constate que l'action préparatoire "Partenariats européens dans le domaine du sport" met l'accent sur l'exploration de nouveaux domaines tels que la lutte contre le trucage des matchs, la protection de la santé des athlètes par un suivi médical accru, le développement d'initiatives sportives de base menées par des acteurs locaux et la promotion du vieillissement actif afin de développer la dimension européenne du sport; demande que les programmes dans le domaine du sport et tous les domaines couverts par l'action préparatoire, notamment les compétitions sportives transfrontalières, bénéficient d'un niveau de financement suffisant;
5. benadrukt de belangrijke rol van de breedtesport ter promotie van gezondheidsbevorderende fysieke activiteit en sociale inclusie; merkt op dat de huidige voorbereidende actie "Europees partnerschap in sport" gericht is op het uitproberen van nieuw gebieden, zoals de bestrijding van match-fixing, de bescherming van de gezondheid van sporters door intensievere medische begeleiding, de ontwikkeling van sportinitiatieven die voortkomen uit de gemeenschap en de bevordering van actief ouder worden, om de Europese dimensie van sport te ontwikkelen; verzoekt om voldoende financiering voor programma’s op het terrein van sport en voor alle gebieden van de huidige voorbereidende actie voor sport, ook voor grensoverschrijdende sportcompetities;

À promouvoir et à soutenir l’échange de bonnes pratiques dans l’Union européenne en ce qui concerne la lutte contre le dopage dans le sport de loisir, notamment en soutenant des campagnes de sensibilisation transnationales et la diffusion des résultats des projets menés en matière de lutte contre le dopage financés via les actions préparatoires dans le domaine du sport, ainsi que des résultats des projets sur le dopage dans le sport de loisir qui seront financés à l’avenir.
het delen van beste praktijken in de EU voor wat de bestrijding van dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening betreft, te bevorderen en te steunen, onder meer door ondersteuning van grensoverschrijdende campagnes ter bewustmaking van het publiek, alsmede door de verspreiding van de resultaten van dopingbestrijdingsprojecten die worden gesteund door de voorbereidende acties op sportgebied, alsook van de resultaten van eventuele projecten betreffende dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening die in de toekomst moeten worden gesteund.

26. réclame l'insertion dans le Plan d'action d'une initiative interpiliers dans le domaine du dopage dans le sport, qui doit viser également l'harmonisation des législations, la participation du monde sportif et la coopération judiciaire et policière tout en incluant, également pour ce qui concerne le sport amateur, des actions préventives et des mesures concernant la santé publique;
26. wenst dat in het actieplan een “interpijler”-initiatief op het gebied van doping in de sport wordt opgenomen, dat met name gericht moet zijn op de harmonisatie van de wetgevingen, medewerking van de sportwereld en justitiële en politiële samenwerking, en dat ook preventieve acties en maatregelen op het gebied van de volksgezondheid, ook voor de amateursport, moet omvatten;