Traduction de «domaine social sera rationalisée » (Français → Néerlandais) :

Un volet "intégration sociale" sera ajouté en fonction des possibilités de simplification administrative dans ce domaine.
Een luik "Maatschappelijke integratie" zal toegevoegd worden in functie van de mogelijkheden tot administratieve vereenvoudiging in dit domein.

Une coopération sociale sera organisée au moyen d'un dialogue régulier portant sur tous les sujets du domaine social qui présentent un intérêt pour les parties.
Er zal een sociale samenwerking worden tot stand gebracht door middel van een regelmatige dialoog over alle sociale vraagstukken die voor de partijen van wederzijds belang zijn.

Elle sera mise en oeuvre au moyen d'un dialogue régulier portant sur tout sujet du domaine social présentant un intérêt pour les parties.
Ze wordt ten uitvoer gebracht via een regelmatige dialoog over alle sociale vraagstukken die door de Partijen van wederzijds belang zijn.

Elle sera mise en oeuvre au moyen d'un dialogue régulier portant sur tout sujet du domaine social présentant un intérêt pour les parties.
Ze wordt ten uitvoer gebracht via een regelmatige dialoog over alle sociale vraagstukken die voor de partijen van wederzijds belang zijn.

Elle sera mise en oeuvre au moyen d'un dialogue régulier portant sur tout sujet du domaine social présentant un intérêt pour les parties.
Hieraan zal vorm worden gegeven via een regelmatige dialoog over alle sociale vraagstukken die voor de Partijen van wederzijds belang zijn.

Sélection comparative de masters domaine sécurité électrique atelier de démonstration (m/f/x) (niveau A1), néerlandophones, pour le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (ANG16077) Une liste de 10 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige masters kennis elektrische veiligheid - demowerkplaat (m/v/x) (niveau A1) voor de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (ANG16077) Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Enfin, la méthode ouverte de coordination dans le domaine social sera rationalisée d'ici 2006 sur la base de l'approche approuvée en 2003 concernant la coordination future de la protection sociale au niveau de l'Union européenne.
Ten slotte zal de open coördinatiemethode op sociaal gebied voor 2006 worden gestroomlijnd op basis van de in 2003 goedgekeurde aanpak inzake de toekomst van de coördinatie inzake sociale bescherming op EU-niveau.

1° posséder une culture générale. Le questionnaire sera équilibré entre tous les domaines (social, économique, culturel, politique, technique, scientifique,..) et sera conçu de manière à ce que les personnes aient les mêmes chances de réussite, quelque soit leur formation.
1° algemene cultuur. de vragenlijst zal betrekking hebben op alle gebieden (sociaal, economisch, cultureel, politiek, technisch, wetenschappelijk), en zal zodanig ontworpen zijn dat alle kandidaten dezelfde kansen hebben te slagen, ongeacht hun vorming).

1° posséder une culture générale. Le questionnaire sera équilibré entre tous les domaines (social, économique, culturel, politique, technique, scientifique,..) et sera conçu de manière à ce que les personnes aient les mêmes chances de réussite, quelque soit leur formation.
1° bewijs leveren van algemene kennis; de vragenlijst zal betrekking hebben op alle gebieden (sociaal, economisch, cultureel, politiek, technisch, wetenschappelijk, en zal zodanig ontworpen zijn dat alle kandidaten dezelfde kansen hebben te slagen, ongeacht hun vorming.