Vertaling van "domaines artistiques doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | ARIANE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres doivent investir dans l’offre de possibilités plus nombreuses d’études artistiques informelles et indépendantes et prévenir la diminution du nombre de programmes dans ce domaine.
Lidstaten dienen te investeren in het creëren van betere kansen voor informeel en onafhankelijk kunstonderwijs, zodat een daling van het aantal programma’s op dit gebied kan worden voorkomen.

A l'issue de leur formation, les diplômés doivent être capables dans leur travail d'avoir le sens des responsabilités dans le domaine de la conservation-restauration des biens culturels, notamment pour les interventions techniques, scientifiques et artistiques les plus spécialisées.
Na hun opleiding moeten de gediplomeerden in staat zijn hun werk uit te voeren met verantwoordelijkheid op het gebied van de conservatie-restauratie van cultureel erfgoed, met name voor de meest gespecialiseerde technische, wetenschappelijke en artistieke interventies.

29. demande à la Commission, conformément à l'article 158 du traité CE, de continuer à développer ses efforts en faveur de l'industrie culturelle dans le cadre des interventions à finalité structurelle, compte tenu du rôle que la culture joue dans le renforcement de la cohésion économique et sociale, et sachant que la culture est une source d'emplois très importante, qu'elle est de plus en plus un élément décisif dans la localisation de nouveaux investissements et qu'elle joue un rôle très positif en matière d'intégration sociale; souligne que l'industrie de l'audiovisuel (cinéma, radio et télévision), l'industrie éditoriale (livres et presse écrite), le patrimoine architectural, artistique, historique et archéologique, ainsi que le travail des créateurs dans tous les domaines artistiques, doivent, par conséquent, faire l'objet d'une attention particulière de la part de la Commission;
29. verzoekt de Commissie conform artikel 158 van het EG-Verdrag haar inspanningen voort te zetten ter ondersteuning van de culturele industrie in het kader van de structuurmaatregelen, gezien de rol die de cultuur speelt voor de versterking van de economische en sociale cohesie, met name door de aanzienlijke bijdrage die zij levert aan de werkgelegenheid, het aantrekken van nieuwe investeringen en de maatschappelijke integratie; is dan ook van oordeel dat de Commissie bijzondere aandacht moet schenken aan de audiovisuele industrie (film, radio en televisie), de uitgevers-industrie (boeken en schrijvende pers), het architectonische, artistieke, historische en archeologische erfgoed, en alle vormen van kunstschepping;

1. Les candidats doivent être titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court (graduat) ou d'un diplôme de l'enseignement artistique supérieur des 1er, 2e ou 3e degré ou d'un diplôme de l'enseignement universitaire ou supérieur du 1er cycle (candidat), délivré dans une orientation appartenant aux domaines d'études suivants :
1. De kandidaten dienen houder te zijn van een diploma van het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus) (v.b. graduaatsdiploma) of van een diploma van het hoger kunstonderwijs van de 3e, 2e of 1e graad of van een diploma van universitair of van het hoger onderwijs van academisch niveau van de eerste cyclus (kandidaatsdiploma), uitgereikt in een richting behorende tot de volgende studiegebieden :

1. Les candidats à l'un de ces emplois doivent être porteurs d'un diplôme de licencié ou docteur dans le domaine d'études d'art et archéologie; il doivent avoir une bonne connaissance du patrimoine artistique mobilier et immobilier, civil et religieux, ainsi que de la liturgie et l'iconographie chrétienne.
1. De kandidaten voor de ene betrekking moeten houder zijn van een diploma van licentiaat of doctor in het studiegebied van archeologie en kunstwetenschappen; zij moeten een goede kennis hebben van het roerend en onroerend kunstpatrimonium, burgerlijk en religieus, evenals van de liturgie en de christelijke iconografie.