Traduction de «domaines extrêmement spécialisés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Administrateurs principaux Information opérationnelle (domaines spécialisés)
Eerste officieren Inlichtingen (gespecialiseerde gebieden)

promouvoir la santé dans le domaine des soins spécialisés
gezondheid bij gespecialiseerde zorg promoten

intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers
werken in een specifiek gebied van de verpleegkunde | werken in een specifiek gebied van de verpleging

Groupe de travail spécialisé permanent Formation dans le domaine de l'informatique
Permanente gespecialiseerde groep Opleiding op het gebied van de informatiek

Administrateurs Information opérationnelle (domaines spécialisés)
Tweede officieren Inlichtingen (gespecialiseerde gebieden)

se spécialiser dans un domaine de l'histoire
zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les secteurs des services extérieurs ont un pendant au service d'analyse spécialisé dans un domaine : par exemple les organisations sectaires nuisibles, la problématique turque-pakistanaise, un service pour la problématique islamique, un service pour l'extrême droite et un pour l'extrême gauche.
De sectoren van de externe diensten hebben een tegenhanger in de dienst analyse die gespecialiseerd is op dat vlak : bijvoorbeeld de gevaarlijke sekten, de Turks-Pakistaanse problematiek, de islamitische problematiek, extreem-rechts en extreem-links.

L'objectif est d'aider les PME spécialisées dont les produits sont utilisés dans des domaines très spécialisés ou dans des conditions extrêmes où des solutions de remplacement à ces détergents ne sont pas disponibles ou ne sont pas écologiquement saines.
Op deze manier moeten gespecialiseerde kleine en middelgrote ondernemingen worden geholpen wier producten voor zeer specifieke gebieden of extreme omstandigheden bedoeld zijn waar geen alternatieven voor deze detergentia beschikbaar zijn of deze alternatieven milieu-onvriendelijk zijn.

Touchant des domaines extrêmement variés, trafic de biens licites et illicites, cybercriminalité, corruption, criminalité financière, criminalité environnementale, ou encore rôle de certaines professions clés, la prévention du crime organisé et de la criminalité économique exige que le Forum puisse se réunir en formations diverses et adaptées aux thèmes traités, et le cas échéant créer des groupes de travail spécialisés.
Gezien de zeer uiteenlopende terreinen die bij de preventie van de georganiseerde criminaliteit en de economische criminaliteit moeten worden bestreken - legale en illegale handel in goederen, cybercriminaliteit, corruptie, financiële criminaliteit, milieucriminaliteit - en de rol van bepaalde specifieke beroepsgroepen, moet het Forum in verschillende, aan de behandelde thema's aangepaste samenstellingen, kunnen bijeenkomen en, zo nodig, gespecialiseerde werkgroepen kunnen instellen.

Certaines de ces structures sont récentes, comme la Banque centrale européenne, travaillent dans des domaines extrêmement spécialisés ou ont des effectifs très limités, ce qui complique l'élaboration de plans détaillés visant à mettre sur pied les dispositions de la recommandation (citons à titre d'exemple l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur ou l'Office communautaire des variétés végétales).
Sommige van deze organen waren pas opgericht, bijvoorbeeld de Europese Centrale Bank, of zijn werkzaam op zeer gespecialiseerde gebieden, en/of hebben een klein aantal personeelsleden, hetgeen het moeilijk maakt om gedetailleerde plannen uit te werken om de bepalingen ten uitvoer te leggen (bijvoorbeeld het Europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, het Harmonisatiebureau voor de Interne Markt, het Communautair Bureau voor Plantenrassen).