Vertaling van "domaines prioritaires regroupés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

domaine prioritaire
prioritair terrein

domaines prioritaires de l'intervention du Fonds
prioriteiten van het Fonds

action prioritaire dans le domaine de l'information statistique
prioritaire maatregel op het gebied van de statistische informatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le partenariat pour l'adhésion constitue l'élément central de la stratégie: il fixe les domaines prioritaires clés pour lesquels les pays candidats doivent faire des progrès et regroupe tout le soutien financier de l'Union à l'intérieur d'un cadre unique.
Het partnerschap voor de toetreding is het sleutelgegeven van de strategie : het legt de prioriteiten voor het kandidaatland vast en bundelt alle steunmaatregelen van de Unie in één enkel kader.

Afin d’éviter tout chevauchement, pour chaque domaine prioritaire, les types de projets définis aux articles 2 et 18 du règlement LIFE prévus pour poursuivre les objectifs correspondants sont si possible regroupés.
Om duplicatie te voorkomen, worden onder elk prioritair gebied de soorten projecten in de zin van de artikelen 2 en 18 van de Life-verordening waarin is voorzien om de gerelateerde doelstellingen na te streven, waar mogelijk gegroepeerd.

La Commission a publié le 8 décembre 2010 sa communication "Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube" (COM(2010)0715) et son plan d'action qui propose quatre piliers regroupant 11 domaines prioritaires.
Op 8 december publiceerde de Commissie de mededeling "Strategie van de Europese Unie voor de Donauregio" (COM(2010)0715) met het bijbehorende actieplan, dat vier pijlers omvat waarin aandacht wordt besteed aan 11 prioritaire gebieden.

Ces intervenants sont soutenus par leurs homologues de la région du Danube et sont regroupés en onze groupes de pilotage, un pour chaque domaine prioritaire.
Zij krijgen ondersteuning van hun tegenhangers uit de Donauregio en zijn onderverdeeld in elf stuurgroepen, één per prioritair gebied.

Chaque programme couvre de quatre à six domaines prioritaires, regroupés autour de cinq thèmes principaux: soutien aux petites et moyennes entreprises, soutien à la modernisation des entreprises; régénération économique de communautés; développement des ressources humaines; et développement des infrastructures stratégiques.
Elk programma omvat vier tot zes prioriteitsgebieden, gegroepeerd rond vijf hoofdthema's: ondersteuning van het MKB, ondersteuning bij modernisering van bedrijven, economisch herstel van kleine kernen, ontwikkeling van het menselijk potentieel, en ontwikkeling van strategische infrastructuur.

Les domaines d'intervention prioritaires sont regroupés sous quatre volets:
De prioritaire actiegebieden zijn gegroepeerd onder vier pijlers:

- ciblant l'action dans des domaines thématiques prioritaires de recherche, par le biais de puissants instruments de financement (projets intégrés et réseaux d'excellence) qui regroupent les acteurs de la recherche au sein de configurations propres à relever les nouveaux défis que représentent ces domaines de recherche prioritaires et dotées d'une masse critique;
- geconcentreerde maatregelen op prioritaire thematische onderzoekgebieden, met gebruikmaking van krachtige financieringsinstrumenten (geïntegreerde projecten en topnetwerken) waarin de onderzoeksactoren in adequate samenwerkingsvormen en in een kritische massa worden samengebracht voor de nieuwe uitdagingen van deze prioritaire onderzoeksgebieden;

3. approuve les thèmes prioritaires retenus pour les actions novatrices, et les considère comme déterminants pour le processus de mise à niveau des régions qui accusent un retard de développement dans la nouvelle économie; juge toutefois nécessaire, par souci de cohérence et eu égard à la nouvelle forme d'aide, de regrouper les thèmes 1 et 2 en une seule action, et de faire d'actions novatrices dans le domaine de l'efficacité énergétique, de la diffusion des énergies renouvelables et de l'application pratique de mesures de protection des climats, tant dans le secteur privé que dans le secteur public, un nouveau thème 3, sur la base du chapitre B des orientations relatives aux Fonds structurels;
3. ondersteunt de selectie van de kernsectoren voor de innoverende maatregelen en beschouwt deze als van beslissende betekenis voor het inhaalproces voor de regio's met een ontwikkelingsachterstand in de nieuwe economie; acht het echter vanuit een oogpunt van coherentie en de nieuwe vorm van programmastimulering noodzakelijk om de kernsectoren 1 en 2 in een actiedoelstelling te bundelen en op basis van Hoofdstuk B van de richtsnoeren der structuurfondsen als nieuwe kernsector nummer 3 steun te verlenen aan innoverende maatregelen op het gebied van doelmatig energiegebruik, de verbreiding van de hernieuwbare energieën en ook de praktische toepassing van maatregelen ter bescherming van het klimaat, zowel in de particuliere als in de openbare sector;

Dans un souci d'efficacité, le premier présent "Premier Plan d'Action" regroupe un nombre réduit d'actions prioritaires.Il concerne trois domaines d'action: promouvoir une culture d'innovation, établir un cadre favorable et mieux articuler recherche et innovation"
Met het oog op doeltreffendheid is in dit "eerste actieplan" een beperkt aantal prioritaire acties opgenomen (...). Dit eerste actieplan voor innovatie heeft betrekking op drie actiegebieden: een innovatiecultuur bevorderen, een gunstig kader tot stand brengen en onderzoek en innovatie beter op elkaar afstemmen".