Traduction de «domaines prioritaires tels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

domaines prioritaires de l'intervention du Fonds
prioriteiten van het Fonds

domaine prioritaire
prioritair terrein

action prioritaire dans le domaine de l'information statistique
prioritaire maatregel op het gebied van de statistische informatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était d'avis que l'on pouvait déjà s'estimer heureux si, pour le Conseil européen de Dublin en décembre, l'on parvenait à clarifier la situation, c'est-à-dire : définir les grandes options dans une série de domaines prioritaires, tels que la défense, le troisième pilier, l'élargissement du vote à la majorité qualifiée, l'intégration différenciée, l'emploi et la politique sociale.
Hij meende dat het al zeer mooi zou zijn als men er tegen de Europese Raad van Dublin in december in slaagde duidelijkheid te scheppen, dit wil zeggen : de grote opties te definiëren, in een aantal prioritaire domeinen, zoals defensie, de derde pijler, de uitbreiding van het stemmen bij gekwalificeerde meerderheid, differentiatie, werkgelegenheid en sociaal beleid.

La présidence belge poursuivra également les travaux relatifs à la gestion civile des crises, aux domaines prioritaires tels que la police et le personnel volontaire pour la gestion des catastrophes humanitaires.
Het Belgische voorzitterschap zal tevens de werkzaamheden voortzetten in verband met het burgerlijk beheer van de crisissen en op het stuk van de prioritaire domeinen, zoals de politie en het vrijwillig personeel voor het beheer van de humanitaire rampen.

« Via ce pacte, les entités s'engagent conjointement, dans le respect des compétences de chacun, à prendre des mesures et à renforcer les synergies et les collaborations dans une série de domaines identifiés comme prioritaires [tels] que [...] la simplification administrative [...] » (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3479/001, p. 3).
« Via dit pact verbinden de entiteiten zich er samen toe om binnen eenieders bevoegdheid maatregelen te nemen en synergieën en samenwerkingsverbanden te versterken binnen een aantal als prioritair beschouwde domeinen, zoals [...] administratieve vereenvoudiging [...] » (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3479/001, p. 3).

4. Demande au gouvernement de s'occuper d'urgence des domaines prioritaires définis par le G8 et le Bureau régional de l'Europe de l'OMS, tels le saturnisme, les formes de cancer frappant les enfants, les déformations de naissance dues notamment à la proximité de décharges, à la pollution des eaux et aux produits chimiques provoquant des interférences hormonales, et, plus spécialement, des trois questions prioritaires suivantes :
4. Vraagt de regering daarbij dringend werk te maken van de aandachtspunten, vooropgesteld door de G8 en de Europese afdeling van de WGO, zoals loodvergiftiging, kinderkanker, geboorteafwijkingen, onder meer in relatie tot stortplaatsen, watervervuiling en hormoonverstorende chemicaliën en inzonderheid van de drie aandachtspunten die prioritair worden geacht :

La Slovénie s'engagera à faire progresser les efforts de l'Union européenne dans plusieurs domaines prioritaires du marché intérieur tels que le paquet législatif relatif aux communications électroniques, les services financiers et postaux, l'instauration d'un brevet communautaire, la modernisation du code des douanes et la fiscalité.
Slovenia will aim to take forward work on a number of priority areas for the internal market, including the electronic communications legislative package, financial services, postal services, establishing the Community patent, the Customs Code and taxation.

L'application des douzièmes provisoires risquerait également de compromettre les projets d'augmentation des dépenses dans certains domaines tels que la politique de cohésion et dans les domaines prioritaires tels que la jeunesse, la mobilité et l'éducation.
De toepassing van voorlopige twaalfden zou tevens de plannen voor meer uitgaven op bepaalde gebieden zoals het cohesiebeleid en ten behoeve van prioriteiten zoals jeugd, mobiliteit en onderwijs kunnen dwarsbomen.

Sur les instructions du représentant spécial de l'UE et en partenariat avec les pouvoirs publics du pays hôte, les experts de l'UE en matière de police assurent un suivi des activités de la police nationale et lui prodiguent des conseils dans des domaines prioritaires tels que la police des frontières, le maintien de l'ordre public et la responsabilité, la lutte contre la corruption et la criminalité organisée.
Onder leiding van de speciale vertegenwoordiger van de EU en tezamen met de regeringsinstanties van het gastland, zullen de politiedeskundigen van de EU zorgen voor monitoring en begeleiding van de nationale politie in prioritaire aangelegenheden op het gebied van grenspolitie, openbare orde en verantwoordingsplicht, alsmede de bestrijding van corruptie en georganiseerde criminaliteit.

Les travaux se poursuivront également dans d'autres domaines prioritaires, tels que le renforcement de l'État de droit, l'administration civile et la protection civile, ainsi que la coopération avec les organisations internationales et les pays tiers, confirmant que l'engagement de l'Union envers la gestion civile des crises est une dimension essentielle de la PESD.
De besprekingen worden ook voortgezet op andere prioritaire gebieden: versterking van de rechtsstaat, burgerlijk bestuur en civiele bescherming, alsmede samenwerking met internationale organisaties en derde landen, waardoor de verbintenis van de Unie tot civiele crisisbeheersing als een sleutelelement van het EVDB bevestigd wordt.

Le Conseil se réjouit à la perspective de poursuivre sa coopération avec ce gouvernement. L'UE invite le nouveau gouvernement à concentrer ses efforts sur des domaines prioritaires tels que la lutte contre la corruption et les activités illégales, ainsi que les mesures visant à favoriser une démocratisation véritable du pays dans la perspective du développement de relations bilatérales.
De EU doet een beroep op de nieuwe regering om zich te concentreren op prioritaire gebieden, zoals de bestrijding van corruptie en illegale activiteiten en de bevordering van de volledige democratisering van het land met het oog op de ontwikkeling van bilaterale betrekkingen.